1
00:00:15,470 --> 00:00:17,730
තවත් පාෂාණගත මී මළකඳක්?

2
00:00:17,770 --> 00:00:21,430
ඔහ්, මෙම සත්වයා සියල්ලටම ගියේය
රෝගාතුර සැරසිලි මත. අහ්.

3
00:00:22,650 --> 00:00:24,650
ඔව්, අපි මේක නික්ට අරන් එන්නම්.

4
00:00:24,690 --> 00:00:28,310
ඔහුට එය වෙන් කළ හැකි නම්,
එවිට අපට තේරුම් ගත හැකිය

5
00:00:28,350 --> 00:00:30,350
විට ආයතනය
මුලින්ම හිරකරලා තිබුනේ මෙතන.

6
00:00:30,390 --> 00:00:34,010
හැනා දැනගත්තෙ කොහොමද
මෙම ස්ථානය ගැන?

7
00:00:34,050 --> 00:00:35,660
සහ ඇය නිදහස් කළේ ඇයි?

8
00:00:35,700 --> 00:00:38,580
අද්භූත ඝාතකයෙක්
ඉන්පසු ජාලයෙන් ඉවතට යන්නද?

9
00:00:38,620 --> 00:00:40,360
ඔව්, සහ සෑදීමට නොවේ
මේ සියල්ල මා ගැන,

10
00:00:40,400 --> 00:00:42,360
නමුත්, පිරිමි ළමයා, මෙය භයානකද?
ජෝර්ජ් ෆෑන් සඳහා වේලාව.

11
00:00:42,410 --> 00:00:44,020
මට ඇත්තටම පුළුවන්
හැනාගේ ආදානය භාවිතා කරන්න

12
00:00:44,060 --> 00:00:45,670
මෙම knock-off soul-splitter මත.

13
00:00:45,710 --> 00:00:47,150
මම මගේ මුළු ජීවිතයම ගත කිරීමට කැමතියි
ජීවිතය, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.

14
00:00:47,190 --> 00:00:48,630
නමුත් බෙස් ඒ මතයි
ඔබ වෙනුවෙන්, හරිද?

15
00:00:48,670 --> 00:00:50,540
ඇය දේවල් ගැන පර්යේෂණ කරනවාද?

16
00:00:50,590 --> 00:00:51,980
ඔව්, ඇය එකතු කළා
තවත් සමහර කෞතුක භාණ්ඩ

17
00:00:52,020 --> 00:00:53,370
බර්ට්‍රම් බොබ්සිගේ හැඹිලියෙන්

18
00:00:53,420 --> 00:00:54,810
කළු කඩ ධාතු
සිවිල් යුද්ධයෙන්.

19
00:00:54,850 --> 00:00:56,200
අපිට හොඳටම විශ්වාසයි
ආත්මය බෙදන්නා වේ

20
00:00:56,250 --> 00:00:57,460
ඔහුගේ ගබඩා ලොකරයේ.

21
00:00:57,510 --> 00:00:58,770
Ace යතුර ගත්තේ Amandaගෙනි.

22
00:00:58,810 --> 00:01:00,120
මෙම ස්ථානය පැය දෙකකින් විවෘත වේ.

23
00:01:00,160 --> 00:01:01,690
වාව්, ඒක පොරොන්දුවක්.

24
00:01:01,730 --> 00:01:03,210
මම කිව්වේ, අපිට පුළුවන් නම්
මෙම චාරිත්රය නිවැරදිව කරන්න,

25
00:01:03,250 --> 00:01:05,300
සමහර විට මට මැරෙන්න වෙන්නේ නැහැ
සියල්ලට පසු වසර දහයකින්.

26
00:01:14,000 --> 00:01:15,530
අහ්, අද නොවේ,
ඔබ හද කැටි කරන,

27
00:01:15,570 --> 00:01:16,660
තොප්පියක් දාගත්තු පුතෙක්...

28
00:01:16,700 --> 00:01:18,270
ඔහ්! [ගැස්ම]

29
00:01:18,310 --> 00:01:19,830
අපොයි.

30
00:01:19,880 --> 00:01:21,360
මට වඩා නරක ලෙස හැඳින්වේ.

31
00:01:21,400 --> 00:01:22,790
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?

32
00:01:22,840 --> 00:01:24,360
මගේ පාඨ කිසිවක් නැත
හරහා යනවා.

33
00:01:24,400 --> 00:01:25,880
ඔව්, සෛලයක් නැහැ
මෙම කොටුවේ සේවය.

34
00:01:25,930 --> 00:01:27,760
අපට සුළු රැළි ඇත.

35
00:01:27,800 --> 00:01:29,410
බොබ්සි මහතා පොලිසියට පැවසීය
ඔහුගේ ගබඩා ලොකරය ගැන,

36
00:01:29,450 --> 00:01:30,890
ඉතින් අපි එතනට නොගියොත්
පළමු...

37
00:01:30,930 --> 00:01:32,410
අප වෙනුවෙන් ආත්මය බෙදීමක් නැත.

38
00:01:32,460 --> 00:01:34,280
හොඳයි, සැලසුම් වෙනස් කරන්න.

39
00:01:34,330 --> 00:01:35,680
නව මෙහෙයුම.

40
00:01:35,720 --> 00:01:37,420
අපි පොලිසියට ගැහුවා
ආත්මය බෙදන්නාට

41
00:01:37,460 --> 00:01:39,460
අපි අද ජෝර්ජ්ගේ ජීවිතය බේරගන්නවා.

42
00:01:55,830 --> 00:01:57,390
නැන්සි: ඒක තමයි
Bobbsey ගේ ගබඩා ලොකරය

43
00:01:57,440 --> 00:01:58,920
එහි එම ගොඩනැගිල්ලේ.

44
00:02:01,090 --> 00:02:02,490
ACE:
එය ඉතා කෙටි මෙහෙයුමක් විය.

45
00:02:02,530 --> 00:02:04,440
අපි පරක්කු වැඩියි. අපි
දැන් ආශ්චර්යයක් අවශ්යයි.

46
00:02:04,490 --> 00:02:06,530
නැත්නම් නීතිඥයෙක්.

47
00:02:09,930 --> 00:02:12,540
ඇදහිය නොහැකි තරම් පහසු මිනිසා පමණි
මම සොයමින් සිටියෙමි.

48
00:02:12,580 --> 00:02:13,850
හේයි. හරි,

49
00:02:13,890 --> 00:02:16,410
ම්ම්, ඉතින්, නැන්සි
හෝඩුවාවන් සොයමින් සිටී

50
00:02:16,460 --> 00:02:17,850
අද්භූත ඝාතකයා ගැන

51
00:02:17,890 --> 00:02:19,290
වරක් සිරගතව සිටි
මෙම අගුල තුළ.

52
00:02:19,330 --> 00:02:20,720
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද
මේ කාරණය පරීක්ෂා කරන්න

53
00:02:20,770 --> 00:02:22,380
වයස, සම්භවය සඳහා
ආදිය, ආදිය?

54
00:02:22,420 --> 00:02:23,940
ඔව්.

55
00:02:23,990 --> 00:02:25,810
ඔව්, ඔහ්, සහ මේ අතර,

56
00:02:25,860 --> 00:02:27,860
ජෝර්ජ් ගියා
Bobbsey ගේ ගබඩා ලොකරයට

57
00:02:27,900 --> 00:02:30,510
බලන්න ඒස් සහ නැන්සි එක්ක
අපි හොයාගත්ත ඊයම් ගැන.

58
00:02:30,560 --> 00:02:32,520
බලන්න? සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.

59
00:02:32,560 --> 00:02:36,080
ඔව්, හරි. අහ්, මේ-මේ නායකත්වය
ඔබ කතා කරන්නේ...

60
00:02:36,130 --> 00:02:37,740
මේ ධාතුවයි

61
00:02:37,780 --> 00:02:39,440
පැටලෙන්න පුළුවන් කියලා
ජෝර්ජ්ගේ ආත්මය ඔඩෙට්ගෙන්?

62
00:02:39,480 --> 00:02:41,960
ඒකම එකක්.

63
00:02:42,000 --> 00:02:43,920
මේ අතර,

64
00:02:43,960 --> 00:02:47,920
මට යටි අරමුණු තියෙන්න පුළුවන්
මෙහි සිටීම සඳහා.

65
00:02:54,320 --> 00:02:57,410
හොඳයි, එය වඩාත්ම නොවේ නම්
ලෝකයේ සිත්ගන්නා කාන්තාවක්.

66
00:02:57,450 --> 00:02:58,980
අද න්‍යාය පත්‍රයේ තිබෙන්නේ කුමක්ද?

67
00:02:59,020 --> 00:03:00,630
මකරෙක් මැරීමද? නෑ නෑ.

68
00:03:00,670 --> 00:03:03,420
අවාසනාවකට, මගේ මකර ඝාතනය
කඩුව කඩේ ඇත.

69
00:03:03,460 --> 00:03:07,200
ඒත් මම කල්පනා කරේ ඔයාගේ මොකක්ද කියලා
අද රාත්‍රී ආහාරය සඳහා සැලසුම් කර තිබුණි.

70
00:03:07,250 --> 00:03:09,210
අද රෑ?

71
00:03:09,250 --> 00:03:11,990
ම්ම්, මම ඇතුලට.

72
00:03:12,030 --> 00:03:13,730
ඔව්.
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

73
00:03:13,770 --> 00:03:15,650
සමාවෙන්න. අහ්, මට මේක ගන්න වෙනවා,

74
00:03:15,690 --> 00:03:17,080
නමුත් මම ඔබට පසුව අමතන්නම්

75
00:03:17,130 --> 00:03:19,080
සැලසුම් සොයා ගැනීමට.

76
00:03:19,130 --> 00:03:21,090
හේයි, ඔව්, මම නික්ට දැනුම් දුන්නා
ඔබ මොනවද කරමින් සිටියේ.

77
00:03:21,130 --> 00:03:22,910
උපදෙස් පරිදි සම්පූර්ණ හෙළිදරව් කිරීම.

78
00:03:22,960 --> 00:03:24,790
ජෝර්ජ්: එම අදහස තබා ගන්න.

79
00:03:24,830 --> 00:03:26,960
ඔබ කොපමණ දන්නවාද
ආත්මය බෙදීමේ චාරිත්රය ගැන?

80
00:03:27,010 --> 00:03:29,360
අහ්, මම කිව්වේ,
මම - මම ටිකක් කියෙව්වා,

81
00:03:29,400 --> 00:03:31,180
නමුත් මම යන්තම්
මතුපිට සීරීමට ලක් විය.

82
00:03:31,230 --> 00:03:32,580
වඩාත් තදින් සීරීමට, බෙස්.
අද තමයි දවස.

83
00:03:32,620 --> 00:03:34,400
කුමක් ද?

84
00:03:34,450 --> 00:03:36,410
පොලිස්කාරයෝ භාණ්ඩ ටැග් කරනවා
Bobbsey ගේ ගබඩා ඒකකයෙන්.

85
00:03:36,450 --> 00:03:38,280
අපිට අපේ අතට ගන්න පුළුවන් නම්
එම ආත්මය බෙදීම මත,

86
00:03:38,320 --> 00:03:40,370
අපිට කලින් ඒක ආපහු ගන්න වෙනවා
එය නැති බව කවුරුත් දනී.

87
00:03:40,410 --> 00:03:42,800
ඉතින්, මට කණගාටුයි, නමුත් එයින් අදහස් වන්නේ
Au revoir to Odette අද.

88
00:03:42,850 --> 00:03:44,980
අද... ඕ.

89
00:03:45,020 --> 00:03:46,290
මම නික්ට කියන්න ඕන නෑ
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා

90
00:03:46,330 --> 00:03:47,630
අපි දන්නා තුරු
ඇත්තටම මොකද වෙන්නේ.

91
00:03:47,680 --> 00:03:48,850
මට ඔහු ගැන කරදර වීමට අවශ්‍ය නැත
කිසිම හේතුවක් නැතිව.

92
00:03:48,900 --> 00:03:50,160
ඉතින්, ඔබට චාරිත්රය කළ හැකිද?
නැද්ද?

93
00:03:55,290 --> 00:03:58,040
ඔව්. ඔව්, ඇත්තෙන්ම.
අපි උත්සාහ කළ යුතුයි.

94
00:03:58,080 --> 00:04:00,910
බෙස් අපිව හමුවෙයි
නැන්සිගේ ගෙදර.

95
00:04:00,950 --> 00:04:03,170
ඔන්න ඉතුරු ටිකත් එනවා
අශ්වාරෝහක හමුදාවේ.

96
00:04:11,350 --> 00:04:13,310
මෝසමක් ඉදිරිපත් කර ඇත.

97
00:04:13,360 --> 00:04:16,400
මෙය පොලිසියෙන් වැළකිය යුතුය
අද ඕන වෙලාවක එතනට යනවා.

98
00:04:16,450 --> 00:04:19,360
මට කොපමණ දැන ගැනීමට අවශ්‍යද
මෙය සිදුවන්නේ ඇයි යන්න ගැන?
නැන්සි: මම...

99
00:04:19,410 --> 00:04:21,840
අහම්බෙන් යමක් කළා
ජෝර්ජ් වෙත,

100
00:04:21,890 --> 00:04:24,410
එය ජීවිත අර්බුදයක් ඇති කළේය,
සහ මම එය නිවැරදි කළ යුතුයි.

101
00:04:24,450 --> 00:04:28,630
ඒ 19 වැනි සියවසේ ධාතුවක් සමඟයි
බර්ට්‍රම් බොබ්සි ගබඩාවේ තිබේද?

102
00:04:28,680 --> 00:04:31,770
ඔව්. අහ්, ජෝර්ජ්ගේ ජීවිතය
එය මත රඳා පවතී.

103
00:04:31,810 --> 00:04:33,940
හේයි, ඔක්කොම හොඳයි.
අපි ඉන්නේ උදව් කරන්න.

104
00:04:33,990 --> 00:04:35,680
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:04:35,730 --> 00:04:37,340
ස්තුතියි.

106
00:04:37,380 --> 00:04:39,080
දෙදෙනාම... ඔබ. ඔව්,

107
00:04:39,120 --> 00:04:41,120
හොඳයි, මම ඔහුව මෙතනට ගෙන ගියා
මගේ මෝටර් රථය වේගවත් නිසා,

108
00:04:41,170 --> 00:04:43,650
ඔහු තිරිංග වැඩි කරයි.

109
00:04:46,040 --> 00:04:48,220
කුමක් ද? නැත.
සදාචාරාත්මක සහයෝගය සඳහා ද.

110
00:04:49,310 --> 00:04:51,350
ඇයි මාව දැනුවත් කළේ නැත්තේ
මේ ගැන?

111
00:04:51,390 --> 00:04:54,220
හේයි. බර්ට්‍රම් බොබ්සිගේ නඩුව

112
00:04:54,270 --> 00:04:56,530
මගේ සේවාදායකයා ගැනද සැලකිලිමත් වේ
අෂර් ඩේවිස්.

113
00:04:56,570 --> 00:04:59,140
ඔහුට ඇත්තේ කැමැත්තකි
අන්තර්ගතය තුළ

114
00:04:59,180 --> 00:05:01,710
මෙම ගබඩා ඒකකයේ, එකක්
ඩීඒ සමඟ ගැටීමට ඉඩ ඇත.

115
00:05:01,750 --> 00:05:04,020
ඔබට සම්පූර්ණ සාක්ෂි ලොගයක් ලැබෙනු ඇත
සොයාගැනීමේදී.

116
00:05:04,060 --> 00:05:06,890
නැහැ, අපි සොයා ගැනීම ප්‍රමාද කළ යුතුයි

117
00:05:06,930 --> 00:05:09,850
තෙවන පාර්ශවයක් සිටින තුරු
මෙම සෙවුම නිරීක්ෂණය කිරීමට අඩවියේ.

118
00:05:09,890 --> 00:05:11,500
මෙය ඔබගේ හිටපු පාර්ශවීය නිවේදනයයි.

119
00:05:11,540 --> 00:05:13,070
මම කතා කළා

120
00:05:13,110 --> 00:05:15,980
හදිසි වාරණ නියෝගයක් සඳහා
අද පස්වරුවේ අසන්නට ලැබේ.

121
00:05:16,030 --> 00:05:17,940
හැමෝම, නවත්වන්න.

122
00:05:17,990 --> 00:05:19,380
උපදේශකතුමනි, සියල්ල ඔබගේ ය.

123
00:05:19,420 --> 00:05:21,340
ඔබට එය බිම තැබිය හැකිය.

124
00:05:27,300 --> 00:05:29,780
ඔබ දන්නවා, මෙය විය හැකිය
ඉතා පහසුයි.

125
00:05:29,820 --> 00:05:31,390
ඔබට දැන් තිබුණා
අමන්දා එක්ක වෙන් වෙන්න.

126
00:05:31,430 --> 00:05:33,610
ඔයාට තව දවසක් ඉන්න බැරි උනාද?

127
00:05:33,650 --> 00:05:35,610
ඔබ අමන්දා සමඟ වෙන් වුණාද?

128
00:05:35,660 --> 00:05:37,610
ඇය මගෙන් වෙන් වුණා.

129
00:05:37,660 --> 00:05:39,400
මට කණගාටුයි. මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.

130
00:05:42,450 --> 00:05:44,530
ගැටලුවක්, නිලධාරියා?

131
00:05:44,580 --> 00:05:46,270
ඒ ප්‍රදේශය සුද්ද කරන්න කිව්වා.

132
00:05:46,320 --> 00:05:48,060
ගෙදර යන්න ළමයි.

133
00:05:48,100 --> 00:05:50,100
විශේෂයෙන් ඔබ, නැන්සි.

134
00:05:51,190 --> 00:05:53,930
මම තාත්තලට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නම්,
එයාලට කියන්න අපිව ගෙදරදී හම්බවෙන්න කියලා

135
00:05:53,980 --> 00:05:55,370
ඔවුන් ධාතුව ඇති පසු.

136
00:05:57,420 --> 00:06:00,290
මෙය නීත්‍යානුකූල බව අපට විශ්වාසයි නේද?

137
00:06:00,330 --> 00:06:03,420
මට සාක්ෂි බැලීමට අවසර ඇත
මගේ සේවාදායකයා සම්බන්ධයෙන්.

138
00:06:03,470 --> 00:06:06,080
අනික අපි වගේ නෙවෙයි
කඩා ඇතුළු වීම.

139
00:06:06,120 --> 00:06:08,950
ඔවුන් අපට යතුරක් දුන්නා,
ඔබ අපට ඇතුල් වීමට ඉඩ දුන්නා.

140
00:06:09,950 --> 00:06:11,820
මෙන්න.

141
00:06:11,870 --> 00:06:13,870
මේක තමයි අපි හොයන්නේ.

142
00:06:18,700 --> 00:06:20,610
ඉතින්, ඔබ කොහොමද යන්නේ
මෙය D.A. දක්වා කරන්නද?

143
00:06:20,660 --> 00:06:22,180
[සුසුම් හෙළයි]
ඒ වගේ, මම දන්නවා ඔයා ඇය ගැන හිතනවා කියලා.

144
00:06:22,220 --> 00:06:23,660
කුමක් ද?

145
00:06:23,700 --> 00:06:25,840
නැහැ, මම නැහැ. අපි
තොරතුරු හුවමාරු කිරීම

146
00:06:25,880 --> 00:06:27,450
නඩුවක් මත.
එච්චරයි.
හරි හරී.

147
00:06:27,490 --> 00:06:29,620
හරි. මම පාර දැක්කා
ඔබ ඇය දෙස බැලුවා.

148
00:06:29,670 --> 00:06:32,020
සමහර විට අපට නොතිබිය හැකිය
මෙම සංවාදය?

149
00:06:32,060 --> 00:06:34,190
කරුණාකර?

150
00:06:35,280 --> 00:06:37,020
[වීදුරු කැඩීම, ඝෝෂා කිරීම]
සහ කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද

151
00:06:37,060 --> 00:06:38,940
විනාශ නොකරන්න
වෙනත් විභව සාක්ෂි තිබේද?

152
00:06:38,980 --> 00:06:40,370
ඔව්.

153
00:06:40,420 --> 00:06:41,940
ඔව් ඔව්.

154
00:06:45,330 --> 00:06:48,860
"ජුවනසෙන්ස් එලික්සර්
පරිශීලකයාට අඩු කරයි

155
00:06:48,900 --> 00:06:50,560
යෞවනයේ බාධා."

156
00:06:52,380 --> 00:06:53,860
ඒක තද සුවඳක්. හේයි!

157
00:06:55,340 --> 00:06:57,520
බොබ්සිගේ
සමහර පිස්සු දේවල් වලට.

158
00:07:01,870 --> 00:07:04,140
ඔහ්, හෝ, හෝ.

159
00:07:04,180 --> 00:07:06,830
ඔයාට පේනවා, මම අවුල් වෙන්න පුළුවන්,
නමුත් මම වැඩේ කරනවා.

160
00:07:06,880 --> 00:07:09,840
ඒක තමයි.
ඔව්. මෙතන. මට ඒකේ පින්තූරයක් ගන්න දෙන්න.

161
00:07:11,230 --> 00:07:12,880
තේරුම් ගත්තා ද? ම්ම්-හ්ම්.

162
00:07:12,930 --> 00:07:15,710
ඔව්. මෙතනම.
[කවුද]

163
00:07:15,760 --> 00:07:17,540
ඔන්න ඔහේ යනවා.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

164
00:07:17,580 --> 00:07:19,890
දෙවියනේ. මෙන්න, මගේ ජැකට් එක භාවිතා කරන්න
එය ආරක්ෂිතව තබා ගැනීමට.

165
00:07:19,930 --> 00:07:21,370
ඔහ්, හොඳ ඇමතුමක්.

166
00:07:23,200 --> 00:07:25,500
හරි, නැන්සි කියනවා,

167
00:07:25,550 --> 00:07:28,120
"ඉක්මනින් එය ආපසු ගෙනෙන්න."

168
00:07:28,160 --> 00:07:30,200
[සිනාසෙයි]
මොකක්ද? හැකි විගස?

169
00:07:31,990 --> 00:07:34,770
ඇයි ඔයාට තියෙන්නේ
එහෙම වෙන්නද අම්මේ?

170
00:07:34,820 --> 00:07:37,080
අපි ඇය වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා වගේ
හෝ යමක්?

171
00:07:37,120 --> 00:07:39,910
"ඉක්මනින් ගෙදරට ගේන්න!"
හැකි විගස!

172
00:07:39,950 --> 00:07:42,740
[සිනාසෙමින්]:
සිසිලන පෙත්තක් ගන්න නැන්සි.

173
00:07:42,780 --> 00:07:44,440
ඇයි මම මේක අඳින්නේ?

174
00:07:44,480 --> 00:07:46,000
මම දන්නේ නැහැ අයියේ.
ඔබ නොවිය යුතුයි.

175
00:07:46,050 --> 00:07:47,480
ඒක තියාගන්න.

176
00:07:50,660 --> 00:07:54,100
නෑ නෑ නෑ.

177
00:07:54,140 --> 00:07:56,450
[ගැස්ම]
ඔහ්, ඔව්.

178
00:07:56,490 --> 00:07:58,670
මම හිතන්නේ මම මේකට වඩා කැමතියි.

179
00:07:58,710 --> 00:08:00,840
ඔහ්, මචන්, ඒ ඔයා. හරිද?

180
00:08:01,890 --> 00:08:03,020
ඔහ්.

181
00:08:03,060 --> 00:08:06,110
ඔහ්, මිහිරි.

182
00:08:11,720 --> 00:08:13,290
අපි එය කැරකීමට ගනිමු.

183
00:08:13,330 --> 00:08:15,470
BESS:
ඉතින්, මම චාරිත්රය අධ්යයනය කළා.

184
00:08:15,510 --> 00:08:17,470
ආත්මය බෙදන්නා වුවද
ඇත්ත වශයෙන්ම නිර්මාණය කර නැත

185
00:08:17,510 --> 00:08:19,300
අරමුණ සඳහා
ආත්මය අවුල්...

186
00:08:19,340 --> 00:08:20,820
ඔහ්, මට කියන්න
ඔයාට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

187
00:08:20,860 --> 00:08:23,560
මට එය කරන්න පුළුවන්. ඔව්.

188
00:08:23,610 --> 00:08:25,560
ආත්මය බෙදන්නා කොහෙද?
ACE: එය පැමිණෙමින් තිබේ.

189
00:08:25,610 --> 00:08:27,130
ඔව්, කාර්සන් සහ රයන්
එය මෙහි ගෙන එයි.

190
00:08:27,170 --> 00:08:29,180
ඒ වගේම ඔවුන් සම්පූර්ණයෙන්ම දන්නවා
මේක කොච්චර වැදගත්ද කියලා.

191
00:08:29,220 --> 00:08:31,310
සම්පූර්ණයෙන්ම.
සම්පූර්ණයෙන්ම.

192
00:08:35,270 --> 00:08:37,400
දෙකම:
ඔව්!

193
00:08:45,580 --> 00:08:47,460
ඔව්! මට කුරුමිණියෙක් හම්බුනා.

194
00:08:47,500 --> 00:08:51,590
අම්මෝ කුරුමිණියෝ වෙන්න ඕනද?
මොකද... ඔය කකුල් ඔක්කොම.

195
00:08:51,630 --> 00:08:53,900
හොඳයි, ඖෂධය
ඉතා නිශ්චිත වේ.

196
00:08:53,940 --> 00:08:57,550
එය ඔබගේ ආත්මය තවත් වැඩි කරයි
ඔබේ ශරීරයෙන් පහසුවෙන් වෙන් කරන්න.

197
00:08:57,600 --> 00:09:01,560
දැන් මේක ගන්න ඕන
අපි චාරිත්රය ආරම්භ කිරීමට පැයකට පෙර.

198
00:09:01,600 --> 00:09:02,600
උපාංගය වැඩ කිරීමට පටන් ගත් විට,

199
00:09:02,650 --> 00:09:04,820
ඔබේ ආත්මය සහ ඔඩෙට්ගේ

200
00:09:04,860 --> 00:09:08,560
ගබඩා කරනු ඇත
මෙම ස්ඵටිකයේ මෙහි.

201
00:09:08,610 --> 00:09:12,520
එවිට අපි භාවිතා කරන්නෙමු
ආත්මය බෙදන්නා

202
00:09:12,570 --> 00:09:16,350
ආත්මයන් වෙන් කිරීමට
ස්ඵටිකයේ.

203
00:09:16,400 --> 00:09:18,700
ඊට පස්සේ අපි විතරක් දාන්නම්
ඔබේ නැවත ඔබේ ශරීරයට.

204
00:09:18,750 --> 00:09:20,360
රයන් සහ කාර්සන්

205
00:09:20,400 --> 00:09:22,360
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටිය යුතුය
ධාතුව සමඟ.

206
00:09:22,400 --> 00:09:25,150
අපි අවසන් කරන තාක් කල්
මෙම චාරිත්රය හිරු බැස යන විට,

207
00:09:25,190 --> 00:09:27,060
සියල්ල හොඳින් විය යුතුය.

208
00:09:27,100 --> 00:09:29,590
එනම්, ඔබ නම්
මේ ගැන තවමත් විශ්වාසයි. බෙස්, මම ...

209
00:09:29,630 --> 00:09:31,020
[කම්පනය]
ඔහ්, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න. ඔව්?

210
00:09:31,060 --> 00:09:33,020
මට 1000% විශ්වාසයි

211
00:09:33,070 --> 00:09:34,630
මට ජීවත් වෙන්න ඕන කියලා, හරිද?

212
00:09:34,680 --> 00:09:36,770
නික් වෙනුවෙන්, මගේ සහෝදරියන් වෙනුවෙන්,
නමුත් බොහෝ දුරට මා වෙනුවෙන්.

213
00:09:36,810 --> 00:09:38,200
මෙය මගේ එකම අවස්ථාව විය හැකිය.

214
00:09:38,250 --> 00:09:39,640
ඔයාට ඕන මම ඔයාව විශ්වාස කරන්න,
සුදු ඇඳගත් කාන්තාව?

215
00:09:39,680 --> 00:09:40,990
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා.

216
00:09:41,030 --> 00:09:42,030
අපි මේක කරමු.

217
00:09:46,730 --> 00:09:48,690
පහළින් ඉහළට.

218
00:09:48,730 --> 00:09:50,780
පහළින් ඉහළට.

219
00:09:54,350 --> 00:09:56,610
ඉතින්, අද රෑ?

220
00:09:56,660 --> 00:09:59,620
BESS:
ඔබ දන්නවා, මොකක්ද? ඇත්තටම,
මම අද රාත්‍රියේ ලබා ගත නොහැක.

221
00:09:59,660 --> 00:10:01,660
ඒකට මේ යාළුවා සම්බන්ධයි
මගේ ප්‍රංශයෙන්.

222
00:10:01,700 --> 00:10:03,400
ඔහ්, ගෙදර ආගන්තුකයා පුදුම කරන්නද?

223
00:10:03,440 --> 00:10:05,100
මම එතනට ගිහින් තියෙනවා.

224
00:10:05,140 --> 00:10:07,270
හේයි, ඔබ කළ යුතුයි
ඔබේ මිතුරා රැගෙන එන්න.

225
00:10:07,320 --> 00:10:10,500
මම කිව්වේ, ඔබ දන්නවා, එය හිටපු කෙනෙක් නම් මිස.
[සිනාසෙයි]

226
00:10:12,720 --> 00:10:15,070
ඔහ්.

227
00:10:15,110 --> 00:10:17,240
බලන්න, මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අවලංගු කිරීමට,

228
00:10:17,280 --> 00:10:19,290
නමුත් අපට තිබුණේ නැහැ
තවමත් සැලසුම් සකස් කර ඇත,

229
00:10:19,330 --> 00:10:21,510
ඉතින්, එය අවලංගු කරනවාද, හරියටම?

230
00:10:21,550 --> 00:10:24,680
කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි
අවබෝධය සඳහා.

231
00:10:31,300 --> 00:10:32,430
හරි, කොහෙද
ආත්මය බෙදන්නාද?

232
00:10:32,470 --> 00:10:33,950
පැයකට වැඩියි.

233
00:10:34,000 --> 00:10:35,300
මම හිතුවේ ඔයා ගබඩාව කිව්වා කියලා
ඒකකය විනාඩි 15 ක් දුරින් විය.

234
00:10:35,350 --> 00:10:37,130
සමහරවිට වාහන තදබදයක් ඇති.

235
00:10:37,170 --> 00:10:41,130
අශ්වාරෝහක බොක්කෙහි කිසි විටෙකත් තදබදයක් නොමැත.
[දුරකථනය කම්පනය වේ]

236
00:10:41,180 --> 00:10:43,180
හායි, ජෙසී. ඩබ්ලිව්...

237
00:10:44,360 --> 00:10:46,180
ඔහු මොකද කරන්නේ?

238
00:10:51,970 --> 00:10:55,760
ඔව්! [හුප්]

239
00:11:08,340 --> 00:11:10,250
මොකද පක්‍ෂයේ අය?
ACE: ශුද්ධ බෝල.

240
00:11:10,290 --> 00:11:12,120
මට ප්‍රශ්න ගොඩක් තියෙනවා.

241
00:11:12,170 --> 00:11:13,860
ඒ 302 ද 390 ද?

242
00:11:14,910 --> 00:11:16,690
මම දන්නේ නැහැ.
නැන්සි: මම ඔයාට කිව්වා

243
00:11:16,740 --> 00:11:18,080
කෙලින්ම ගෙදර එන්න කියලා.

244
00:11:18,130 --> 00:11:20,480
මම ඔයාට කිව්වා
කෙලින්ම ගෙදර එන්න කියලා!

245
00:11:20,520 --> 00:11:21,610
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?

246
00:11:21,650 --> 00:11:23,700
ඔබ මට සමච්චල් කරනවාද?
[සිනාසෙයි] මම පොඩි ළමයෙක්...

247
00:11:23,740 --> 00:11:26,090
ඩී මහත්තයා කොහෙද?

248
00:11:26,140 --> 00:11:29,880
ඩී මහතා? ඇයි - ඇයි ඔයා කතා කරන්නේ
කාර්සන් මහතා ඩී?

249
00:11:29,920 --> 00:11:31,880
මම කිව්වේ, ඔයාට මොනවද ඕනේ
මම ඔයාට කතා කරන්නද? මිස්ටර්...

250
00:11:31,920 --> 00:11:33,750
මි... ඉන්න.

251
00:11:33,800 --> 00:11:35,710
ඔබගේ අවසාන නම කුමක්ද?

252
00:11:35,750 --> 00:11:37,150
ආත්මය බෙදන්නා කොහේද?

253
00:11:37,190 --> 00:11:38,840
හ්ම්? කියන කාරණය

254
00:11:38,890 --> 00:11:39,930
මම ඔයාට ගන්න කිව්වා.

255
00:11:39,980 --> 00:11:41,720
ඕ ඇත්ත! ඔව්, හරි.

256
00:11:41,760 --> 00:11:44,110
කාර්සන්ට එය සම්පූර්ණයෙන්ම තිබේ.
එක වගේ.

257
00:11:44,150 --> 00:11:46,030
ඔහු එය ඔහු සමඟ රැගෙන ගියේය
මම ඔහුව අතහැර දැමූ විට.

258
00:11:50,510 --> 00:11:52,510
මගේ වීඩියෝ, වගේ,
සම්පූර්ණයෙන්ම පිපිරෙනවා.

259
00:11:52,550 --> 00:11:54,690
එය පරික්ෂා කරන්න.

260
00:11:54,730 --> 00:11:56,120
අපොයි නෑ.

261
00:11:56,170 --> 00:11:57,380
මොනාද බන් මුන්ට උනේ.

262
00:11:58,690 --> 00:12:00,560
රයන්: යන්න, යන්න!

263
00:12:00,610 --> 00:12:02,390
ඔහ්, ඔව්, ඒක නියමයි.

264
00:12:02,430 --> 00:12:03,780
දෙදෙනාම: ඔව්!

265
00:12:06,830 --> 00:12:08,660
ඒකෙන් කියවෙන්නේ "Juvenescence Elixir" කියලද?

266
00:12:08,700 --> 00:12:10,180
"පරිශීලකයින් ලබා දෙයි

267
00:12:10,220 --> 00:12:12,790
තරුණ නිෂේධනය අඩු කිරීම.

268
00:12:12,840 --> 00:12:16,060
පෙර බලපෑම් අඩු වේ
ඊළඟ හිරු උදාව."

269
00:12:18,280 --> 00:12:20,020
අහ්.
හහ්.

270
00:12:20,060 --> 00:12:22,930
අනේ දෙවියනේ
මගේ තාත්තලා යෞවනයන්.

271
00:12:22,980 --> 00:12:25,280
කලබල වෙන්න එපා.
මම භාෂාව කතා කරනවා.

272
00:12:25,330 --> 00:12:27,460
ඉතින් මචන්, කෝ මගේ කාර්සන්?

273
00:12:27,500 --> 00:12:29,030
මම එයාව බැස්සා
ගැහැණු ගෙදරක.

274
00:12:29,070 --> 00:12:30,640
සම්පූර්ණයෙන්ම දුම් සංදර්ශන, මාර්ගය වන විට.

275
00:12:30,680 --> 00:12:31,980
සහ ඇගේ නම කුමක්ද?

276
00:12:32,030 --> 00:12:34,510
අහ්, ඒ, අහ්, අහ්, ජෙනී ...

277
00:12:34,550 --> 00:12:36,550
නැහැ, ජාන්... ආහ්, ජැනින්.
නැන්සි: අනේ දෙවියනේ.

278
00:12:36,600 --> 00:12:37,690
ජීන්? ඔව්.

279
00:12:37,730 --> 00:12:39,860
ඒක තමයි. Smokeshow ජීන්.

280
00:12:39,910 --> 00:12:44,430
හරි ඉතින් ඔයා මට ඒක කියනවා
මගේ-මගේ පියා ආපසු හැරී ඇත

281
00:12:44,480 --> 00:12:46,830
බාධාවකින් තොර යෞවනයෙකුට,

282
00:12:46,870 --> 00:12:49,440
ඔබ ඔහුව පහතට දැම්මා
දිස්ත්‍රික් නීතීඥවරයාගේ නිවස?

283
00:12:49,480 --> 00:12:51,180
ඔව්.

284
00:12:51,220 --> 00:12:54,050
ඒත් කලබල වෙන්න එපා. මම සම්පූර්ණයෙන්ම දුන්නා
ඔහු පෙන්වා දෙයි. [දිව ක්ලික් කරන්න]

285
00:12:55,570 --> 00:12:57,310
ඔක්කොම හොඳයි.

286
00:12:57,360 --> 00:12:58,970
ඉතින්, විවිධ ක්රම කිහිපයක් තිබේ

287
00:12:59,010 --> 00:13:01,230
වයස කීයද කියලා දැනගන්න
මේ වගේ දෙයක්.

288
00:13:01,270 --> 00:13:04,280
අහ්, හැඩය සහ වර්ගය
ඔවුන් භාවිතා කරන ලෝහ.

289
00:13:04,320 --> 00:13:08,890
තවද, මෙම මුලකුරු.
ඒක බලන්න?

290
00:13:10,200 --> 00:13:13,460
ඒ තමයි ලෝහ කාර්මිකයාගේ මුද්දරය.

291
00:13:13,500 --> 00:13:15,770
එසේ වීමට ඔබට අවශ්ය විය
ඔබ වැඩෙන විට ලෝහ කම්කරුවෙකුද?

292
00:13:15,810 --> 00:13:18,990
නැත, ඔහුට පාපන්දු ක්‍රීඩා කිරීමට අවශ්‍ය විය.
ඔහු කොතරම් හොඳද කියා මතකද?

293
00:13:19,030 --> 00:13:20,770
ඔව්. ඔබ කොතරම් හොඳද?

294
00:13:20,820 --> 00:13:23,210
මම අපේ උසස් පාසල් කණ්ඩායමට නායකත්වය දුන්නා
මගේ දෙවන වසර කඩිමුඩියේ.

295
00:13:23,250 --> 00:13:25,470
ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

296
00:13:25,520 --> 00:13:26,870
මම ෆ්ලොරිඩාවේ ඕල්-ස්ටේට් හැදුවා.

297
00:13:26,910 --> 00:13:29,300
වාව්. ඔබ සෙල්ලම් කළාද
විද්‍යාලයේද?

298
00:13:29,350 --> 00:13:31,740
නැත.
මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

299
00:13:33,790 --> 00:13:34,870
ඇයි නැත්තේ?

300
00:13:40,440 --> 00:13:44,100
හොඳයි...

301
00:13:44,140 --> 00:13:46,100
මගේ දෙවන වසරෙන් පසු,

302
00:13:46,150 --> 00:13:48,890
මම සිද්ධියකට සම්බන්ධ වුණා.

303
00:13:48,930 --> 00:13:51,410
සහ...

304
00:13:51,460 --> 00:13:53,500
මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා.

305
00:13:53,540 --> 00:13:56,030
මම ඇතුලේ හිටියා

306
00:13:56,070 --> 00:13:58,680
නිවැරදි කිරීමේ පහසුකම,
මම අවසන් කළා

307
00:13:58,720 --> 00:14:00,160
මගේ G.E.D.

308
00:14:01,900 --> 00:14:04,560
නමුත් මම විද්‍යාලයට ගියේ නැහැ.

309
00:14:07,380 --> 00:14:08,520
හේයි යාලුවනේ,

310
00:14:08,560 --> 00:14:10,340
අම්මෝ, සුපිරි නැචෝ ක්‍රැකර්ස්

311
00:14:10,390 --> 00:14:12,780
පීසා රසැති රතිඤ්ඤා වලට එරෙහිවද?

312
00:14:12,820 --> 00:14:14,780
මට ස්වේච්ඡා සේවකයන් අවශ්‍යයි
රස පරීක්ෂණයක් සඳහා.

313
00:14:14,830 --> 00:14:16,610
කවුද ඉන්නේ?
ළමයි: ඔව්.

314
00:14:23,230 --> 00:14:25,180
කාර්සන්.

315
00:14:25,230 --> 00:14:29,450
බලන්න, මට, ආ... මට තේරෙනවා
ඔයාට කරන්න වැඩක් තියෙනවා කියලා,

316
00:14:29,490 --> 00:14:31,020
නමුත් මම... මමත් කරනවා, සහ...

317
00:14:31,060 --> 00:14:32,580
ඔහ්, ඇත්තටම, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

318
00:14:32,630 --> 00:14:34,850
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි
ඇයි මම මෙතන ඉන්නේ.

319
00:14:34,890 --> 00:14:37,110
එසේනම් ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි? ආ...

320
00:14:37,150 --> 00:14:38,760
ඔබ ඇත්තෙන්ම හොඳ සුවඳක්.

321
00:14:38,810 --> 00:14:41,200
හරි හරී. අහ්, ඉන්න. ඔහ්,
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ.

322
00:14:41,240 --> 00:14:43,160
මම... මම මෙතන

323
00:14:43,200 --> 00:14:46,290
මන්ද...

324
00:14:46,340 --> 00:14:49,250
මම මෙතන ඉන්නේ මට ඕන නිසා
ඔබට යමක් පැවසීමට.

325
00:14:49,300 --> 00:14:52,600
මම... කළ යුතු දෙයක්
ඔයාට කිව්වා වගේ,

326
00:14:52,650 --> 00:14:56,130
බොහෝ කලකට පෙර, නමුත් සෑම අවස්ථාවකදීම
මම - මම ඔබ වටා සිටිමි,

327
00:14:56,170 --> 00:15:00,610
මගේ හද ගැහෙනවා,
මොකද මම - මම කල්පනා කරනවා

328
00:15:00,650 --> 00:15:02,830
එය මොන වගේ විය හැකිද ...

329
00:15:02,870 --> 00:15:04,570
මොකක්ද?

330
00:15:04,620 --> 00:15:05,920
තාත්තා!

331
00:15:07,790 --> 00:15:09,580
අනේ මචන්.
[කාර් දොර වැසෙයි]

332
00:15:09,620 --> 00:15:10,970
නැන්සි:
තාත්තා?

333
00:15:11,010 --> 00:15:13,020
මගේ තාත්තා නැහැ
අද හොඳට දැනෙනවා.

334
00:15:13,060 --> 00:15:17,320
ඉතින්... ඉතින්, ඔයාට තියෙනවා
සුන්දර නිවසක්. බලන්න.

335
00:15:17,370 --> 00:15:18,890
ඇය යමක් කියන්නට විය.

336
00:15:18,930 --> 00:15:20,940
හොඳයි, අපි රැඳී සිටින්නේ නැහැ
එය කුමක්දැයි සොයා බැලීමට අවට.

337
00:15:22,980 --> 00:15:24,500
ඉතින් යාලුවනේ, ඔයා එයාට කිව්වද?

338
00:15:24,550 --> 00:15:25,940
මම ඒ තරමට ලං වුනා.

339
00:15:25,980 --> 00:15:28,420
අනේ මචන්. ඊලග පාර අයියේ.
ඊළඟ සැරේ.

340
00:15:28,470 --> 00:15:31,030
මට තේරෙනවා ඔයගොල්ලෝ කියලා
දැන් ඔබ නොවේ,

341
00:15:31,080 --> 00:15:32,730
නමුත් මට ඇත්තටම අවශ්‍යයි
ආත්මය බෙදන්නා

342
00:15:32,770 --> 00:15:35,120
ඊට පස්සේ අපිට පුළුවන්, වගේ,
මෙතෙක් පැවති වඩාත්ම දරුණුතම දිනය, හරිද?

343
00:15:35,170 --> 00:15:36,820
හරි හරී. Ry-guy ට තේරුණා.

344
00:15:36,860 --> 00:15:38,260
කුමක් ද?
නෑ නෑ, ඔයාට තේරුනා.

345
00:15:38,300 --> 00:15:40,000
අහ්-ආහ්. ඔබට එය අන්තිමට තිබුණා.

346
00:15:40,040 --> 00:15:43,000
කුමක් ද? අයියෝ වේ.

347
00:15:43,050 --> 00:15:45,130
මම හිතන්නේ අර අද්භූත කුරුමිණියා
smoothie මට ගහනවා.

348
00:15:45,180 --> 00:15:47,960
BESS: හරි, ඔව්, ඔව්. ඒ
විශිෂ්ටයි. කලබල වෙන්න එපා.

349
00:15:48,010 --> 00:15:49,440
පොඩි හිඩැසක්
ආත්මය බෙදන්නා සමඟ,

350
00:15:49,490 --> 00:15:51,710
නමුත් නැන්සි දන්නවා
කාලය සාරය බව,

351
00:15:51,750 --> 00:15:53,840
සහ ඕනෑම ප්රමාදයක් ඇති විය හැක
ඔබේ මොළයට අතුරු ආබාධ

352
00:15:53,880 --> 00:15:55,490
සහ ඔබේ අමරණීය ආත්මය, සහ ...

353
00:15:55,540 --> 00:15:57,230
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ජෝර්ජ්!

354
00:15:57,280 --> 00:16:01,060
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ජෝර්ජ්? අවදි වන්න.

355
00:16:12,070 --> 00:16:13,860
මට හැමතැනම කියන්න
ඔබ අද සිට ඇත.

356
00:16:13,900 --> 00:16:14,860
හොඳයි... හරි.

357
00:16:14,900 --> 00:16:15,860
ඔව්, අහ්, මුලින්ම

358
00:16:15,900 --> 00:16:17,470
අපි මේ රැඩ් ගිටාර් සාප්පුවට ගියා,

359
00:16:17,510 --> 00:16:19,170
මට ගිටාරයක් ලැබුණා. අපි සංගීත කණ්ඩායමක් ආරම්භ කරනවා.

360
00:16:19,210 --> 00:16:20,730
හරි, ඉතින් අපි ගත්තා
සංගීත සාප්පුව වෙත යාමට.

361
00:16:20,780 --> 00:16:22,040
RYAN:
ඔව්, හරි, සිසිල්.

362
00:16:22,080 --> 00:16:23,910
ඊට පස්සේ, අපි කරන්නම්
කුණු බයික් ටිකක් පදින්න.

363
00:16:23,960 --> 00:16:25,090
N-නෑ, මම හිතන්නේ නැහැ.

364
00:16:25,130 --> 00:16:26,390
ඇයි අයියෝ මගේ පවුලේ අය ඉන්නවා

365
00:16:26,440 --> 00:16:28,000
මෙම නියම විශාල ආර් ඒන්
මෙම සියලු සෙල්ලම් බඩු සමඟ

366
00:16:28,050 --> 00:16:29,530
එහි අපට සම්පූර්ණයෙන්ම පදින්න පුළුවන්.
Ry-guy මාව එතනට එක්කන් ගියා

367
00:16:29,570 --> 00:16:30,700
ටික වෙලාවක්, මට පෙන්නුවා.
හරි අහන්න...

368
00:16:30,740 --> 00:16:32,270
වඩාත්ම විස්මිත මොටෝක්‍රොස්... අහන්න...

369
00:16:32,310 --> 00:16:34,050
සවන් දෙන්න!

370
00:16:34,100 --> 00:16:36,880
එය ඉතා වැදගත්
අපි ආත්මය බෙදන්නා සොයා ගන්නා බව.

371
00:16:36,920 --> 00:16:38,540
හරි හරී? මම කතා කරනවා

372
00:16:38,580 --> 00:16:41,320
ජීවිතය හෝ මරණය.

373
00:16:41,360 --> 00:16:43,890
හරි ඉතින්...

374
00:16:43,930 --> 00:16:46,280
ඒ කුණු බයික් වල ඔව්ද?

375
00:16:46,330 --> 00:16:48,590
ඔවුන්ගේ පියවර නැවත අනුගමනය කිරීමට සිදු විය.

376
00:16:48,630 --> 00:16:51,290
හේයි, බිංගෝ!

377
00:16:51,330 --> 00:16:53,070
ඒ මගේ මිනිහා. ඒක හොඳ අදහසක්.

378
00:17:00,470 --> 00:17:03,650
අපි සොයා නොගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
කාලයාගේ ඇවෑමෙන් ආත්මය බෙදන්නාද?

379
00:17:05,210 --> 00:17:07,520
ඔබේ ආත්මය වෙන් වනු ඇත.

380
00:17:07,560 --> 00:17:09,650
ඔබේ ශරීරයෙන් පිටත.

381
00:17:09,700 --> 00:17:11,700
ඉස්සර ඔඩෙට්ට වගේ
ඇය ඔබ සමඟ බැඳී ඇත.

382
00:17:11,740 --> 00:17:13,830
ගගනගාමියෙක් වගේ

383
00:17:13,870 --> 00:17:16,270
අභ්‍යවකාශ ගමනක, නමුත්
කේබල් දෙයක් නොමැතිව.

384
00:17:16,310 --> 00:17:18,100
නමුත් ඔබේ ශරීරය
තවමත් ජීවත් වනු ඇත.

385
00:17:18,140 --> 00:17:20,620
සම්බන්ධ නොකළ ගගනගාමී.

386
00:17:20,660 --> 00:17:22,320
තේරුම් ගත්තා ද.

387
00:17:22,360 --> 00:17:24,840
හේයි, අපි නික්ට කතා කරමුද? නැත.

388
00:17:24,890 --> 00:17:27,110
මට එයාව ඕන නෑ
මාව මෙහෙම දකින්න කියලා.

389
00:17:27,150 --> 00:17:29,500
මට එයාගේ බලාපොරොත්තු උස්සන්න ඕන නෑ
සිදුවන්නේ කුමක්දැයි අපි දැන ගන්නා තුරු.

390
00:17:30,800 --> 00:17:34,160
ඒ නිසා අපි ඔහුට කතා කරමු
අපට සැබෑ යාවත්කාලීනයක් ඇති විට.

391
00:17:34,200 --> 00:17:36,200
ජෝර්ජ්, ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

392
00:17:39,990 --> 00:17:42,120
ඔබගෙන් එක්කෝ?

393
00:17:46,780 --> 00:17:48,610
මොන් චෙරි...

394
00:17:50,260 --> 00:17:51,430
ඔඩෙට්?

395
00:17:52,870 --> 00:17:54,520
ඔබ තවමත් මෙහි සිටී.

396
00:17:56,530 --> 00:17:58,830
නැන්සි ආපසු කෙටි පණිවිඩයක් යැව්වාද?

397
00:18:01,440 --> 00:18:03,450
නැත, තවම පෙළක් නැත.

398
00:18:06,620 --> 00:18:08,670
අපට එය අහිමි වීම ගැන කණගාටුයි.

399
00:18:08,710 --> 00:18:11,110
ඔව්, නැන්සි, අපිට සමාවෙන්න.
[දුරකථන නාද]

400
00:18:11,150 --> 00:18:13,670
සමාවෙන්න.
[සුසුම් හෙළයි]

401
00:18:19,070 --> 00:18:20,770
බලන්න!

402
00:18:20,810 --> 00:18:23,420
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

403
00:18:27,860 --> 00:18:29,430
ඔව්.

404
00:18:29,470 --> 00:18:31,210
ඒක තමයි ඉතින්...

405
00:18:31,260 --> 00:18:33,610
දැන් අපි සොයාගත්තා
ඔබට අවශ්‍ය දේ...

406
00:18:33,650 --> 00:18:35,390
මේ ඩර්ට් බයික් වෙලාව නේද?

407
00:18:35,430 --> 00:18:38,310
පිළිතුර තවමත් නැත කියා සිතන්න.

408
00:18:38,350 --> 00:18:40,350
හරි මම ගේන්නම්
ආත්මය බෙදන්නා

409
00:18:40,400 --> 00:18:42,310
ජෝර්ජ් සහ බෙස් වෙත, ඔබ ...

410
00:18:42,350 --> 00:18:44,490
වග බලා ගන්න
ඔවුන් මැරෙන්නේ නැහැ කියලා.

411
00:18:48,230 --> 00:18:51,020
සිසිල්. මම නිකමට...
[එන්ජිම ආරම්භ වේ]

412
00:18:51,060 --> 00:18:53,020
[හුප්]
නැහැ! හරි හරී.

413
00:18:53,060 --> 00:18:54,980
හරිම විහිළුකාර.
කාර් එකෙන් බහින්න.

414
00:18:55,020 --> 00:18:56,190
නෑ, ඇතුලට එන්න.

415
00:18:56,240 --> 00:18:58,410
ඔව්, එන්න.

416
00:18:58,460 --> 00:19:00,290
ඒයි, ඔයා එන්නේ නැද්ද?
කාර්සන්: "ඒස්" කියන්න.

417
00:19:00,330 --> 00:19:01,940
එන්න අපි යමු. හා, හා, හා. ඔව් ඔව්...

418
00:19:01,980 --> 00:19:04,200
චීස් කියන්න. ආයුබෝවන්! මේක විනෝදයක්...

419
00:19:04,250 --> 00:19:07,210
ෆ්ලොරන්ස් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා, ඒයි.
හේයි. හේයි. වාව්.

420
00:19:12,040 --> 00:19:13,690
ඩී මහතා

421
00:19:13,730 --> 00:19:16,080
ඔබ විය යුතුයි
විනාඩි 30 කින් උසාවියේදී

422
00:19:16,130 --> 00:19:18,220
හිටපු පාර්ශ්ව විභාගයක් සඳහා
විනිසුරු සමඟ. කුමක් ද?

423
00:19:18,260 --> 00:19:20,180
සමහර විට මට එය මඟ හැරිය හැකිද? නැත.

424
00:19:20,220 --> 00:19:22,390
පොලිසිය දැනගත්තොත්
ඔයා ආත්මය බෙදන්න ගත්තා කියලා

425
00:19:22,440 --> 00:19:24,090
ගබඩා ඒකකයෙන්,
ඔබ විසුරුවා හරිනු ඇත.

426
00:19:24,140 --> 00:19:26,440
මම කතා කරන්න ඕනද
මේ විනිසුරුට?

427
00:19:26,490 --> 00:19:28,310
ප්‍රසිද්ධියේ කතා කරන නිසා
ආකාරයේ...

428
00:19:28,360 --> 00:19:30,400
භයානක ය.

429
00:19:36,930 --> 00:19:38,800
හේයි, නික්, ඔවුන් වැඩ කරනවා
නැවත රඟ දැක්වීමක් මත

430
00:19:38,850 --> 00:19:40,410
කැමරන්ගේ ප්‍රියතම ඇනිමෙ චාපයෙන්.

431
00:19:40,460 --> 00:19:42,370
ඔවුන්ට සාගරයක් අවශ්‍යයි
සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක්.

432
00:19:42,410 --> 00:19:45,980
[සිනාසෙයි]
ශක්තිය ඉවර වෙන්නේ නැහැ නේද?

433
00:19:46,030 --> 00:19:47,640
මම ඔවුන්ගේ මනස දිගු කිරීමට කැමතියි.

434
00:19:47,680 --> 00:19:49,200
ඔබ දන්නවා, මම කැමතියි
අපිට මේ වගේ තැනක් තිබුණා

435
00:19:49,250 --> 00:19:50,770
මම වැඩෙන විට.

436
00:19:50,810 --> 00:19:52,120
ඒකෙන් ජීවිත කිහිපයක් බේරෙන්න ඇති.

437
00:19:52,160 --> 00:19:54,250
ඔහ්, එය ඉහළ ප්‍රශංසාවකි.

438
00:19:54,300 --> 00:19:56,430
ඔව්, මේ...

439
00:19:56,470 --> 00:19:58,870
මෙම ස්ථානය ළමයින් පෙන්වයි
හැකි දේ.

440
00:19:58,910 --> 00:20:01,040
සහ ඔබ වැඩෙන විට
වෙන් කිරීමක් මත,

441
00:20:01,090 --> 00:20:03,260
ඔබ හැම විටම නොවේ
අනාගතය සඳහා විකල්ප බලන්න.

442
00:20:03,310 --> 00:20:05,000
සමහර ළමයින්ට බලාපොරොත්තු සුන් වෙනවා.

443
00:20:05,050 --> 00:20:07,660
මගේ මස්සිනා කළා, ඔබ දන්නවා,
ඔහු සිය දිවි නසා ගත්තේ එබැවිනි.

444
00:20:07,700 --> 00:20:09,830
ඔහ්. මම...

445
00:20:09,880 --> 00:20:11,880
මට සමාවෙන්න.

446
00:20:11,920 --> 00:20:14,320
මම කිව්වේ, ඒක තිබුණා
කම්පන සහගත වීමට. හා, බලන්න,

447
00:20:14,360 --> 00:20:16,540
මට විශ්වාසයි ඔයා මොකක්ද කියලා
ගියේ විනෝද චාරිකාවක් නොවේ.

448
00:20:16,580 --> 00:20:18,150
නමුත් ඔබ ඉගෙන ගත්තා
එය සැකසීමට, හරිද?

449
00:20:18,190 --> 00:20:21,240
මට නම් එය පා ගමනක් විය...
ඔබ දන්නවා, දුරකථනයක් නැත, අන්තර්ජාලයක් නැත.

450
00:20:21,280 --> 00:20:23,020
යන්තම් මාස හයක්
ඇපලචියන් මාවතේ

451
00:20:23,060 --> 00:20:24,630
සහ මම ඇත්තටම
මගේ ඔළුව හරි ගියා.

452
00:20:24,670 --> 00:20:25,850
[හුස්ම පිට කරයි]
වාව්.

453
00:20:25,890 --> 00:20:27,240
ඔබේ ඇවිදීම මොන වගේද?

454
00:20:27,290 --> 00:20:29,110
ආ...

455
00:20:29,160 --> 00:20:30,810
ම්ම්, හොඳයි, ම්ම්...

456
00:20:30,850 --> 00:20:33,340
මම අශ්වාරෝහක බොක්කට ආවා

457
00:20:33,380 --> 00:20:35,080
ස්තුතියි කියන්නට
මගේ සමාජ සේවකයාට,

458
00:20:35,120 --> 00:20:37,510
නැන්සිගේ වුණේ කවුද කියලා
අම්මා, එය සිදු විය

459
00:20:37,560 --> 00:20:39,600
ඒක, ම්ම්...

460
00:20:39,650 --> 00:20:41,730
ඇය සමත් විය.
ඔහ්.

461
00:20:41,780 --> 00:20:44,220
මම, ම්ම්, නැවත සම්බන්ධ වීමට උත්සාහ කළා
පැරණි මිතුරෙකු සමඟ

462
00:20:44,260 --> 00:20:47,040
මට උදව් කළ,
නමුත් ඇයද මිය ගියාය.

463
00:20:47,090 --> 00:20:48,960
අහ්, මම නැන්සිව ටික දවසක් යාලු කරගත්තා.

464
00:20:49,000 --> 00:20:50,570
නමුත් පසුව අපි වෙන් වී ...

465
00:20:50,610 --> 00:20:54,270
මම Claw එක මිලදී ගෙන මම ඇතුල් වුණා
ජෝර්ජ් සමඟ සම්බන්ධයක්,

466
00:20:54,310 --> 00:20:56,400
ඊට පස්සේ මම මිලදී ගත්තා
තවත් ගොඩනැගිලි කිහිපයක්,

467
00:20:56,450 --> 00:20:58,800
ඊට පස්සේ මම පටන් ගත්තා
මෙම තරුණ මධ්‍යස්ථානය සහ...

468
00:20:58,840 --> 00:21:01,010
එනම් දහයයි

469
00:21:01,060 --> 00:21:03,060
විවිධ ගමන් බිමන්.

470
00:21:04,580 --> 00:21:06,720
ඔබ සිතන්නේ කුමන එකක්ද යන්නයි
ඔබේ කම්පනය සැකසීමට ඔබට උදව් කළාද?

471
00:21:06,760 --> 00:21:09,070
මට විශ්වාස නෑ.

472
00:21:11,940 --> 00:21:14,330
ඔබ දන්නවා, ඔබ, ම්ම් ...

473
00:21:14,380 --> 00:21:16,900
ඔබ නිකම්...

474
00:21:16,940 --> 00:21:19,340
දවසක අවදි වන්න, එය හරියට,

475
00:21:19,380 --> 00:21:21,560
හරි.

476
00:21:21,600 --> 00:21:23,820
මේ මගේ ජීවිතයයි.

477
00:21:23,860 --> 00:21:25,210
වැඩේ හරි ගියා නේද?

478
00:21:25,260 --> 00:21:28,350
කැමරන්:
ඇඩි. අපිට මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැව අවශ්‍යයි.

479
00:21:28,390 --> 00:21:29,740
එනවා!

480
00:21:34,740 --> 00:21:36,180
මම ඒවා ගන්නම්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

481
00:21:36,220 --> 00:21:38,010
ඔයාට ස්තූතියි.

482
00:21:38,050 --> 00:21:40,320
හරි,
මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ නැවක් ඇණවුම් කළේ කවුද?

483
00:21:42,140 --> 00:21:43,750
මට එය තේරුණා! ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, හරි!

484
00:21:43,800 --> 00:21:45,410
හරි, ස්තුතියි.

485
00:21:45,450 --> 00:21:47,450
අනේ දෙවියනේ.

486
00:21:49,240 --> 00:21:50,980
හේයි. මම සුදානම්.

487
00:21:51,020 --> 00:21:52,590
අපි මේක කරමු.

488
00:21:52,630 --> 00:21:55,200
හරි හරී.

489
00:21:59,070 --> 00:22:02,690
ලෝකයේ සෙන්ටිනල්වරු
ඔබ්බට, අපට දෙන්න

490
00:22:02,730 --> 00:22:04,990
ආත්මයන්ගේ රාජධානියට ගමන් කිරීම.

491
00:22:05,040 --> 00:22:08,300
එකක් තිබ්බ තැන,
දැන් දෙන්නෙක් පදිංචි වෙලා ඉන්නවා.

492
00:22:13,740 --> 00:22:15,920
මම වාහකයක් ලෙස ඉදිරිපත් කරමි

493
00:22:15,960 --> 00:22:17,700
ඔබේ බලය සඳහා, මට හැකි වනු ඇත

494
00:22:17,740 --> 00:22:20,310
පැටලී ඇති ආත්මයන් ඉවත් කරන්න
සහ ඒවා ආපසු දෙන්න

495
00:22:20,360 --> 00:22:22,570
ඔවුන්ගේ නියම ස්ථානයට.

496
00:22:36,720 --> 00:22:39,160
ඒ කියන්නේ ඒක වැඩ කරනවද?

497
00:22:39,200 --> 00:22:40,850
ඒක තමයි පළමු පියවර.

498
00:22:40,900 --> 00:22:43,200
දැන් දෙන්නම ජෝර්ජ්ගේ
සහ ඔඩෙට්ගේ ආත්මයන් එළියට පැමිණ ඇත.

499
00:22:43,250 --> 00:22:46,770
අපි කොහොමද ඒක දන්නේ...
ඒ ජෝර්ජ්ගේ ආත්මයද?

500
00:22:46,820 --> 00:22:49,470
නැත්නම් ඔඩෙට්ගේද? පොතේ එහෙම කියනවා

501
00:22:49,510 --> 00:22:51,120
දීප්තිමත්ම ආලෝකය වනු ඇත
ආත්මය

502
00:22:51,170 --> 00:22:52,300
ශරීරයට අයිති බව.

503
00:22:52,340 --> 00:22:54,690
වඩා මෘදු, දුර්වල
ආලෝකය වනු ඇත

504
00:22:54,740 --> 00:22:56,700
අනවශ්ය පදිංචිකරු.

505
00:22:56,740 --> 00:22:58,440
ඔඩෙට්ගේ ආත්මය.

506
00:22:58,480 --> 00:23:00,700
හේයි, අපි දිගටම යා යුතුයි.

507
00:23:00,740 --> 00:23:02,960
ඊළඟට කුමක් ද?

508
00:23:03,010 --> 00:23:05,270
හරි හරී.
[උඹලා]

509
00:23:05,310 --> 00:23:08,050
ම්ම්, දැන් අපි බෙදන්න ඕනේ

510
00:23:08,100 --> 00:23:10,880
මධ්‍ය ලක්ෂ්‍යයේ පළිඟුව,
සහ ආත්මයන් වෙන් කරන්න.

511
00:23:10,930 --> 00:23:13,450
අපි ජෝර්ජ්ගේ පිටුපසට දමමු
ඔඩෙට්ගේ ශරීරය තුළට

512
00:23:13,500 --> 00:23:15,760
ඇයගේ ස්ඵටික භාගයේ පවතිනු ඇත.
හරි හරී.

513
00:23:15,800 --> 00:23:17,370
හරි හරී.

514
00:23:53,360 --> 00:23:55,540
දැන් ජෝර්ජ්ගේ ආත්මය ආපසු ලබා දීමට
නැවත ඇගේ සිරුරට.

515
00:23:57,230 --> 00:24:00,500
ආත්මය වරක් අහිමි විය
දැන් සොයාගෙන ඇත,

516
00:24:00,540 --> 00:24:03,280
තවදුරටත් පැටලී නැත
ශුන්‍ය ජාලයේ.

517
00:24:03,330 --> 00:24:06,070
අපි දැන් ඔබව ආපසු හරවන්නෙමු, ආත්මය,

518
00:24:06,110 --> 00:24:08,720
ඔබේ නියම ස්ථානයට.

519
00:24:12,550 --> 00:24:15,430
[ගැස්ම] [ගැස්ම]
ජෝර්ජ්!

520
00:24:15,470 --> 00:24:17,860
ඒකද...

521
00:24:17,910 --> 00:24:20,430
මොකක්ද?

522
00:24:20,480 --> 00:24:22,960
ඇයි ආලෝකය
නැවත ස්ඵටිකයේ? මම-මම දන්නේ නැහැ. එය...

523
00:24:23,000 --> 00:24:26,050
එය වැඩ කරන්නේ නැත. නැත.

524
00:24:33,580 --> 00:24:34,920
ජෝර්ජ්: ඒයි, ඒ ජෝර්ජ්.
කෙටි පණිවිඩයක් තබන්න.

525
00:24:34,970 --> 00:24:36,670
[බීප්]
ආහ් ඉතින් මම එව්වා

526
00:24:36,710 --> 00:24:39,620
අගුලේ පින්තූර නැන්සි විය
කට්ටියගෙන් අහනවා.

527
00:24:39,670 --> 00:24:41,540
මම පරීක්ෂා කරනවා විතරයි
ඔයාට ඒවා ලැබුණා කියලා.

528
00:24:41,580 --> 00:24:44,670
හා, ම්...

529
00:24:44,720 --> 00:24:47,500
මට අවශ්‍ය වුණා විතරයි
ඔබේ හඬ ඇසීමට.

530
00:24:49,070 --> 00:24:51,770
නමුත් අපට පසුව කතා කළ හැකිය.

531
00:24:56,550 --> 00:24:58,120
ඔබට විශ්වාසද
ඔබ එය නිවැරදිව කළ බව?

532
00:24:58,160 --> 00:25:00,380
නැත. පැහැදිලිවම,
මට විශ්වාස නෑ.

533
00:25:00,430 --> 00:25:02,780
ඇත්තටම මම කවදාවත් කරලා නැහැ
පෙර ආත්මය දුරුකිරීමක්.

534
00:25:02,820 --> 00:25:05,350
ඊට අමතරව, චාරිත්රය අදහස් විය

535
00:25:05,390 --> 00:25:07,350
මුල් වර්ගය සඳහා
ආත්මය බෙදන්නෙකුගේ,

536
00:25:07,390 --> 00:25:09,570
බෙකට් ඩව්ගේ නොවේ
විශේෂ අනුවාදය.

537
00:25:09,610 --> 00:25:11,870
බෙකට් ඩව් කිව්වද?
ඔව්, ඔහු ලෝහ නිෂ්පාදකයා

538
00:25:11,920 --> 00:25:13,790
මේ උපකරණය හැදුවා කියලා
සිවිල් යුද්ධයේදී.

539
00:25:13,830 --> 00:25:16,050
ඔහුගේ මුලකුරු වේ
ආත්මය බෙදීම මත.

540
00:25:23,760 --> 00:25:26,580
බී.ඩී.... බෙකට් ඩව්.

541
00:25:26,630 --> 00:25:28,410
අනේ දෙවියනේ ඔව්.

542
00:25:28,460 --> 00:25:30,020
ඔහු-ඔහු අගුල් කපන්නා විය යුතුය

543
00:25:30,070 --> 00:25:31,940
අගුල හැදුවා කියලා
භූගත කූඩුව සඳහා.

544
00:25:31,980 --> 00:25:33,900
යට සමහර දේවල් තිබුණා
මට අවස්ථාවක් නොලැබුණු කූඩුව

545
00:25:33,940 --> 00:25:35,550
- හරහා බැලීමට ...
- නියමයි.
- ඉතින් සමහර විට මොකක් හරි දෙයක් තියෙනවා

546
00:25:35,590 --> 00:25:37,250
එහි ඇති ආත්මය බෙදන්නාද? ඔව් ඔව්.

547
00:25:37,290 --> 00:25:38,810
ඒක මාව හිර කරනවා.

548
00:25:38,860 --> 00:25:40,730
එය ඔබව හිර කරන්නේ නැත.
ඔබ එයට කැමති නැත.

549
00:25:40,770 --> 00:25:42,600
මට එකක් ඇඳීමට සිදු විය
මගේ බාර් මිට්ස්වා සඳහා.

550
00:25:42,640 --> 00:25:44,170
මමත් ඒකට වෛර කළා,
නමුත් ඔබ විශිෂ්ටයි.

551
00:25:44,210 --> 00:25:46,740
ටයි එකක් ඕන නෑ බන්.
ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ටයි පටියක් අවශ්යයි.

552
00:25:46,780 --> 00:25:49,000
ඔබට ඒත්තු ගැන්වීමට අවශ්යයි
මෙම විනිසුරු ප්රමාද කිරීමට

553
00:25:49,040 --> 00:25:51,090
ගබඩා ලොකර් සෙවීම
හෙට දක්වා.

554
00:25:51,130 --> 00:25:53,520
අපි ආත්මය බෙදන්නෙමු
අද රෑට පස්සේ ආපහු.

555
00:25:53,570 --> 00:25:56,270
හරි හරී.
විනිසුරු: ඩෲ මහතා, අපි බලාගෙන ඉන්නවා.

556
00:25:56,310 --> 00:25:58,270
හරි, අපි යමු, අපි යමු.

557
00:25:58,310 --> 00:25:59,970
එන්න, එන්න.

558
00:26:00,010 --> 00:26:01,530
මෙතන.

559
00:26:01,580 --> 00:26:04,360
දැන් මේක මෙතනට දාන්න.

560
00:26:04,400 --> 00:26:06,620
ඒක අතහරින්න.
හරි හරී.

561
00:26:06,670 --> 00:26:09,580
උරහිස් පිටුපස,
නිකට ඉහළට, උච්චාරණය කරන්න.

562
00:26:20,290 --> 00:26:22,860
විනිසුරු: හොඳයි, උපදේශක.
ඔබ සොයන්නේ

563
00:26:22,900 --> 00:26:25,250
හි වාරණ නියෝගයකි
සාක්ෂි එකතු කිරීම?

564
00:26:25,300 --> 00:26:27,170
ජීන් කොහෙද?

565
00:26:27,210 --> 00:26:29,390
මම කිව්වේ, ඩී.ඒ. රොසාරියෝ.

566
00:26:29,430 --> 00:26:31,870
කොහෙද...
ඇය මෙහි සිටිය යුතු නොවේද?

567
00:26:31,910 --> 00:26:34,570
ඩෲ මහතා, ඒ.ඩී.ඒ. ෆ්රැන්කුවර්

568
00:26:34,610 --> 00:26:36,520
පරිපූර්ණ හැකියාවක් ඇත
නියෝජනය කිරීම

569
00:26:36,570 --> 00:26:38,570
මෙම නඩු විභාගයේදී ඩී.ඒ.

570
00:26:38,610 --> 00:26:40,920
ගරු ඔබතුමා වෙනුවෙන් කතා කරනවා
D.A.ගේ කාර්යාලය, අපි පැහැදිලිවම කරන්නෙමු

571
00:26:40,960 --> 00:26:42,660
Drew මහතාට ලබා දෙන්න
ඕනෑම සහ සියලු සාක්ෂි

572
00:26:42,700 --> 00:26:45,660
ඔහුගේ සේවාදායකයාට අදාළව.
හොඳයි...

573
00:26:45,710 --> 00:26:47,400
ආ... ඔව්, මිස්ටර් ඩෲ?

574
00:26:48,880 --> 00:26:51,840
හොඳයි, ...
කාරණය නම්,

575
00:26:51,890 --> 00:26:54,370
මගේ සේවාදායකයා... Asher...

576
00:26:54,410 --> 00:26:56,370
විනිසුරු:
කරුණාකර නැවත ආරම්භ කරමු.

577
00:26:56,410 --> 00:26:58,720
මේ වතාවේ සහජීවනයෙන්.

578
00:26:58,760 --> 00:27:01,330
අපොයි. මට දෙන්න තිබුණා
ඔහු මේ ගැන ද පෙන්වා දෙයි.

579
00:27:25,880 --> 00:27:28,620
දෙවියනේ, සෛල සේවයක් නැත
මෙම සෛලය තුළ.

580
00:27:32,750 --> 00:27:34,410
නැන්සි?

581
00:27:34,450 --> 00:27:36,150
[විකෘති]: බෙස්?

582
00:27:36,190 --> 00:27:37,580
අනේ දෙවියනේ මට ඔයාව ඇහෙන්නේ නැති තරම්.

583
00:27:37,630 --> 00:27:39,410
ඔව්, ගොඩක් නැහැ
උමං වල සංඥාව.

584
00:27:39,460 --> 00:27:41,720
අහන්න, මම හොයාගත්තා
කූඩුවේ සටහන් කට්ටලයක්.

585
00:27:41,760 --> 00:27:43,980
බෙකට් ඩව්ගේ ආත්මය බෙදීම
නිර්මාණය කරන ලදී

586
00:27:44,030 --> 00:27:46,550
එක් ආත්මයක් බෙදීමට
කැබලි කිහිපයකට.

587
00:27:46,590 --> 00:27:48,420
එය නිර්මාණය කර නැත
විසුරුවා හැරීමට

588
00:27:48,470 --> 00:27:50,990
එකිනෙකාගෙන් ආත්ම දෙකක්.

589
00:27:51,030 --> 00:27:52,820
හරි, ඉතින් අපි කොහොමද මේක හදන්නේ?

590
00:27:52,860 --> 00:27:54,600
හොඳයි, පිළිවෙලට
චාරිත්රය සම්පූර්ණ කිරීමට,

591
00:27:54,650 --> 00:27:56,170
ජෝර්ජ්ගේ ආත්මය පමණි
ඉදිරිපත් විය හැක.

592
00:27:56,210 --> 00:27:58,560
ඒ කියන්නේ අපි විනාශ කරන්න ඕනේ
අනෙක් ස්ඵටික.

593
00:27:58,610 --> 00:28:01,000
ඉන්න, ඉන්න, ඉන්න.
විනාශ කරන්නද?

594
00:28:01,040 --> 00:28:02,740
නෑ නෑ නෑ ඔඩෙට් මෙතන ඉන්නවා.

595
00:28:02,780 --> 00:28:04,830
සමහර විට "විනාශ කරන්න" අදහස් විය
එතකොට වෙන දෙයක්?

596
00:28:04,870 --> 00:28:06,530
"විනාශ කරන්න" යනු "විනාශ කරන්න" යන්නයි.

597
00:28:06,570 --> 00:28:07,880
එකම මාර්ගය මෙයයි
ජෝර්ජ්ගේ ආත්මය ලබා ගැනීමට

598
00:28:07,920 --> 00:28:08,880
නැවත ඇගේ සිරුරට.

599
00:28:08,920 --> 00:28:10,140
නෑ නෑ අහන්න, ඒක වෙන්න බෑ

600
00:28:10,180 --> 00:28:11,580
එකම මාර්ගය.

601
00:28:11,620 --> 00:28:13,530
අපි ඒවා තබා ගන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දෙකම මෙතන?

602
00:28:13,580 --> 00:28:15,880
ජෝර්ජ් ඇගේ සිරුර නැවත ලබා ගනී,
සහ Odette අලුත් එකක් සොයා ගනී.

603
00:28:15,930 --> 00:28:18,360
ඔඩෙට් නව සිරුරක් සොයා ගනීද?

604
00:28:18,410 --> 00:28:21,110
එය ඔබේ සැලසුම වී තිබේද?
මේ මුළු කාලයම?

605
00:28:21,150 --> 00:28:23,720
මගේ සැලැස්ම? නැත.
ඒක මගේ සැලසුමක් නෙවෙයි...

606
00:28:23,760 --> 00:28:26,070
කතා කරලා ඉවරයි
ෂේන් පියතුමාට එය අදහසක් විය

607
00:28:26,110 --> 00:28:27,980
බවට පත් විය
බලාපොරොත්තුවක් බවට පත් විය ...

608
00:28:28,030 --> 00:28:29,110
ඔඩෙට් මැරිලා, බෙස්.

609
00:28:29,160 --> 00:28:30,770
එයා මැරිලා ගොඩක් කල්.

610
00:28:30,810 --> 00:28:32,070
සහ එය සාධාරණ නොවිය හැකිය,

611
00:28:32,120 --> 00:28:33,820
නමුත් ඇයට තිබිය යුතුය
සාමය කරා ගමන් කළේය.

612
00:28:33,860 --> 00:28:35,600
අනික ඒකි නොදැකපු එක මගේ වරදක්.

613
00:28:35,640 --> 00:28:37,560
අනික අපේ වැරැද්ද මගේ
ආරම්භ කිරීමට මෙම අවුල තුළ.

614
00:28:37,600 --> 00:28:40,910
ඒ නිසා අපි චාරිත්රය අවසන් කළ යුතුයි
සහ ජෝර්ජ්ව බේරගන්න.

615
00:28:40,950 --> 00:28:42,210
බෙස්?

616
00:28:43,260 --> 00:28:44,650
ඒකට සාප වේවා.

617
00:28:56,050 --> 00:28:57,620
ෆ්‍රැන්කුයුර්: ඔබේ ගෞරවය,
Drew මහතාට නිෂ්පාදනය කළ නොහැකි නම්

618
00:28:57,660 --> 00:29:00,620
තනි ලියකියවිලි කෑල්ලක්,
එතකොට කොහොමද එයා ඔයාව බලාපොරොත්තු වෙන්නේ

619
00:29:00,670 --> 00:29:01,970
ඔහුගේ ඉල්ලීම සලකා බැලීමට?

620
00:29:02,020 --> 00:29:04,450
මචන්, කාර්සන් තමයි
එහි ටැංකිය.

621
00:29:04,500 --> 00:29:06,800
සමහර විට ඔහුට එය එකට ඇද ගත හැකිය.

622
00:29:06,850 --> 00:29:08,760
අමෘතය තියෙනවා
ඉක්මනින් අඳින්න නේද?

623
00:29:08,810 --> 00:29:10,630
ඔබට වෙනසක් දැනෙනවාද?

624
00:29:10,680 --> 00:29:12,810
හේයි, රයන්.

625
00:29:12,850 --> 00:29:14,990
හේයි! ඉන්න!

626
00:29:15,030 --> 00:29:17,550
සමාවෙන්න, ඔයාට එතනට යන්න බැහැ.
අහ්, මට සමාවෙන්න, ඔබේ ගෞරවනීය,

627
00:29:17,600 --> 00:29:19,690
මම රයන් හඩ්සන්.

628
00:29:19,730 --> 00:29:21,560
මට මේක ලැබුණා. ඔයා ඉන්නේ වැරදි තැනක.

629
00:29:21,600 --> 00:29:23,780
නීතිඥ මිනිහා,
මම ඔයාට කතා කළේ නැහැ.

630
00:29:23,820 --> 00:29:26,080
ඒ වගේම මම හරියටම
මම සිටිය යුතු තැන.

631
00:29:26,130 --> 00:29:27,350
ආයුබෝවන්.

632
00:29:27,390 --> 00:29:29,390
ඔහ්, සමාවෙන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

633
00:29:29,440 --> 00:29:32,130
හඩ්සන් මහතා,
මෙය සංවෘත සැසියකි.

634
00:29:32,180 --> 00:29:34,400
ඔබට ව්යාපාරයක් නොමැති නම්
මේ කුටියේ...

635
00:29:34,440 --> 00:29:37,270
මම ඇත්තටම කරන්නේ,
භාණ්ඩ වලින් එකක් නිසා

636
00:29:37,310 --> 00:29:39,620
ගබඩා ඒකකයේ
හඩ්සන් පවුලට අයත් වේ.

637
00:29:39,660 --> 00:29:42,710
පැහැදිලිව කිවහොත්, ඔබ ද එසේ ය
මෙම ආරවුලට සම්බන්ධද?

638
00:29:42,750 --> 00:29:44,970
ඔව්. මම කිව්වේ, නිවැරදි ...

639
00:29:45,020 --> 00:29:48,890
a-amundo, ඔවුන් පවසන පරිදි
මුල් ලතින් භාෂාවෙන්.

640
00:29:48,930 --> 00:29:50,980
උපදේශක,
ඔබ මේ ගැන දැන සිටියාද?

641
00:29:51,020 --> 00:29:53,070
මේ වන තුරු නොවේ. ඒකත් හරි...

642
00:29:53,110 --> 00:29:55,850
a-amundo.
Drew මහත්මයා, ඔබ රඟපාන බව පෙනේ

643
00:29:55,900 --> 00:29:57,770
හඩ්සන් මහතාගේ නීතිඥවරයා ලෙසයි

644
00:29:57,810 --> 00:30:00,290
ඊට අමතරව
ඔබේ සේවාදායකයාට ඩේවිස් මහතාටද?

645
00:30:00,340 --> 00:30:02,470
හරි. මෙම සේවාදායකයා නම්

646
00:30:02,510 --> 00:30:04,210
නඩුවේ ද පෙනී සිටී,

647
00:30:04,250 --> 00:30:05,780
එතකොට ඔයාට තේරෙනවා මට බෑ කියලා
අද මෙම නඩු විභාගය පවත්වන්න.

648
00:30:05,820 --> 00:30:08,210
මෙය කාලයට සංවේදී කාරණයකි.

649
00:30:08,260 --> 00:30:10,170
එය ගබඩා ඒකකයකි.
ඒක කොහෙවත් යන්නේ නැහැ.

650
00:30:10,220 --> 00:30:13,220
හඩ්සන් මහතාට අවශ්‍යයි
ලේඛන කටයුතු ගොනු කිරීමට

651
00:30:13,260 --> 00:30:15,830
සහ ඔහුගේ උනන්දුව උපුටා දක්වන්න
අපි ඉදිරියට යාමට පෙර.

652
00:30:15,870 --> 00:30:18,050
කල් තැබුවා.

653
00:30:20,050 --> 00:30:22,790
හේයි, G.G., Mr. Boring Layer Man.

654
00:30:22,840 --> 00:30:25,010
ඒක නියමයි.

655
00:30:34,630 --> 00:30:36,630
ඔයා මාව හොයාගෙන.

656
00:30:38,850 --> 00:30:41,810
ඔබ සහ ඔඩෙට් යන්නේ කොහේද?

657
00:30:43,510 --> 00:30:45,990
ඔබ සිතිය යුතුයි
මම දරුණු මිතුරෙක්.

658
00:30:46,030 --> 00:30:48,080
නැත, ඕනෑම දෙයක් නමුත්.

659
00:30:48,120 --> 00:30:51,210
ඔයා කිව්වම එච්චරයි
මට ඔඩෙට් විනාශ කිරීමට සිදු විය,

660
00:30:51,260 --> 00:30:53,520
මම... මම කලබල වුණා.

661
00:30:53,560 --> 00:30:55,570
ඔයා දන්නවනේ, මම එහෙම කළේ නැහැ
මම හිතනවා ඇති කියලා

662
00:30:55,610 --> 00:30:57,740
අදට සමුගන්නයි. මම දන්නවා.

663
00:30:57,780 --> 00:30:59,870
මට සමාවෙන්න මම කලින් ඔබව තල්ලු කළාට.

664
00:31:01,220 --> 00:31:03,270
මම ගොඩක් කලබල වුණා
ජෝර්ජ් බේරා ගැනීම ගැන,

665
00:31:03,310 --> 00:31:05,710
මම හිතන්න නැවතුනේ නැහැ
Odette ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

666
00:31:08,230 --> 00:31:10,540
ඉතින් දැන් මොකද?

667
00:31:11,970 --> 00:31:14,150
මම දන්නේ නැහැ.

668
00:31:14,190 --> 00:31:16,060
මම අතරමං වෙලා.

669
00:31:16,110 --> 00:31:18,370
මම ගොඩක් පාළුයි.

670
00:31:18,410 --> 00:31:20,290
ඒ වගේම මම ...

671
00:31:20,330 --> 00:31:22,770
බියගුල්ලෙක්. මම එකඟවෙන්නේ නැහැ.

672
00:31:22,810 --> 00:31:25,510
මම අදහස් කළේ ගැඹුරු බැඳීම් ඇති කර ගැනීමයි

673
00:31:25,550 --> 00:31:27,470
බොහෝ ධෛර්යය ගනී.

674
00:31:27,510 --> 00:31:29,770
ඔව්, මම, මම බැඳී සිටිමි.

675
00:31:29,820 --> 00:31:31,600
මම ඒක පිළිගන්නවා.

676
00:31:31,640 --> 00:31:34,430
ඔඩෙට් ගැඹුරු වූ විට පවා
ජෝර්ජ්ගේ යටි සිත තුළ

677
00:31:34,470 --> 00:31:37,560
මම දැනගෙන හිටියා ඇය...
තවමත් එහි, කෙසේ හෝ.

678
00:31:39,130 --> 00:31:41,050
මාර්ගයක් තිබිය නොහැකි විය

679
00:31:41,090 --> 00:31:43,440
Odette තබා ගැනීමට
මම, ඒ නිසා සමහර විට

680
00:31:43,480 --> 00:31:46,220
දවසක, ඇයට ජීවත් විය හැකිය
ඇය අදහස් කළ ජීවිතය?

681
00:31:46,270 --> 00:31:47,970
A-අපට හැකි ජීවිතයක්
එකට ජීවත් වෙනවාද?

682
00:31:48,010 --> 00:31:49,360
ඔබට සමුගැනීමට අවශ්‍ය නැත.

683
00:31:49,400 --> 00:31:51,400
නැත.
මට ඒක තේරෙනවා.

684
00:31:51,450 --> 00:31:53,540
මගේ අම්මා මැරුණට පස්සේ...

685
00:31:55,840 --> 00:31:59,370
... මම ඉන්න අවස්ථා තිබුණා
ඇය පැමිණෙන බව දිවුරුම් දිය හැකිය.

686
00:31:59,410 --> 00:32:02,370
ඔබ දන්නවා, ඇය මාව දාලා ගියා
කුඩා සංඥා.

687
00:32:02,410 --> 00:32:04,900
අවම වශයෙන්, මම එය ගත්තේ එලෙස ය.

688
00:32:04,940 --> 00:32:06,680
ඔයා දන්නවද මම ආසම ෆිල්ම් එකක්
රූපවාහිනියේ එනවා

689
00:32:06,720 --> 00:32:09,160
නැතහොත් යම් ගීතයක් වාදනය වනු ඇත
ගුවන් විදුලියේ

690
00:32:09,200 --> 00:32:11,340
නැත්නම් මම හිතන කෙනෙක්

691
00:32:11,380 --> 00:32:13,900
මට කතා කරයි

692
00:32:15,950 --> 00:32:18,430
ඒ වගේම මම එහෙම හිතන්න කැමති වුනා...

693
00:32:18,470 --> 00:32:20,870
ඇය උත්සාහ කරනවා කියලා
ඒක හරි කියලා මට කියන්න

694
00:32:20,910 --> 00:32:22,780
මට නැවතත් සතුටක් දැනීමට.

695
00:32:22,830 --> 00:32:24,870
ඒක වෙනස්.

696
00:32:24,920 --> 00:32:27,090
එයද? හේතුව ඔඩෙට්

697
00:32:27,140 --> 00:32:29,620
ඔබ සතුටින් සිටීමට අවශ්යයි.

698
00:32:29,660 --> 00:32:32,400
ඒ වගේම ඇයට අවශ්‍යයි
ජෝර්ජ් සම්පූර්ණ ජීවිතයක් ගත කිරීමට.

699
00:32:32,440 --> 00:32:34,930
ඒ කිසිවක් සිදු විය නොහැක

700
00:32:34,970 --> 00:32:37,150
ඔබ Odette ට උදව් නොකරන්නේ නම්

701
00:32:37,190 --> 00:32:39,060
සාමය කරා යන්න.

702
00:32:39,100 --> 00:32:42,150
අපි කොහොමද ඒ සාමය දන්නේ
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

703
00:32:44,070 --> 00:32:46,680
ඔබට කවදා හෝ සැකයක් තිබේද?

704
00:32:47,720 --> 00:32:49,640
නැන්සි:
නැත.

705
00:32:49,680 --> 00:32:51,510
සියල්ලට පසු
මම දැකපු බව...

706
00:32:52,770 --> 00:32:55,250
...මට තව සැකයක් නෑ.

707
00:33:01,170 --> 00:33:03,260
මට හැමදාම දැනෙනවා විතරයි

708
00:33:03,300 --> 00:33:05,300
මම සමුගන්නවා වගේ.

709
00:33:10,270 --> 00:33:13,220
සමුගැනීම කියන්නේ නැහැ
ඔබ තනි වනු ඇත.

710
00:33:23,370 --> 00:33:25,980
ජෝර්ජ්?

711
00:33:26,020 --> 00:33:27,760
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජෝර්ජ්!
අහෝ මගේ දෙවියනේ.

712
00:33:27,800 --> 00:33:29,760
ඔයාට දැනේන්නේ කොහොම ද?

713
00:33:31,110 --> 00:33:33,550
ආයෙත් මම වගේ.

714
00:33:35,940 --> 00:33:38,730
හේයි, ස්තුතියි.

715
00:33:51,960 --> 00:33:55,400
හේයි අම්මේ මේ මම. අවසන්
kugel, එය ඇත්තෙන්ම හොඳයි.

716
00:33:55,440 --> 00:33:58,100
පරිපූර්ණ නූඩ්ල් සහ මුද්දරප්පලම් අනුපාතය.
එසේම, මම නිකම්

717
00:33:58,140 --> 00:34:01,450
සමාවෙන්න කියන්න ඕන
මගේ තේරීම වී ඇති බව ...

718
00:34:01,490 --> 00:34:03,970
මෑත කාලයේ ප්‍රශ්නකාරී.

719
00:34:05,760 --> 00:34:08,500
ඒ වගේම හැම වෙලාවෙම සමාවෙන්න
මට ඇඳිරි නීතිය මඟ හැරුණු බව,

720
00:34:08,540 --> 00:34:11,460
සහ මම ... මම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ, සහ ...

721
00:34:11,500 --> 00:34:13,810
කාලය ගැන ද කණගාටුයි
මට කාර් එකේ යතුර නැති වුණා කියලා

722
00:34:13,850 --> 00:34:15,850
සුපිරි වෙළඳසැලේ වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

723
00:34:17,720 --> 00:34:20,730
හරි, අහ්, මම ඔයාට ආදරෙයි.
මම ඔබව සිකුරාදා හමුවෙමු.

724
00:34:20,770 --> 00:34:23,120
ඔබ තවත් සොයන්නේ නම්
විප්ඩ් ක්‍රීම්, පිළිතුර නැත යන්නයි.

725
00:34:23,160 --> 00:34:24,820
ඒක තමයි අන්තිම කෑන් එක. අනේ නෑ නෑ දෙයියනේ.

726
00:34:24,860 --> 00:34:26,380
මට ඕන නෑ
තවත් ඒ දේවල්.

727
00:34:27,600 --> 00:34:29,780
මම දන්නේ නැහැ මට ආවේ මොකක්ද කියලා.

728
00:34:29,820 --> 00:34:31,690
ඔබ විප්ඩ් ක්‍රීම් වලට ආශා කරන්නේ නැද්ද?

729
00:34:31,740 --> 00:34:33,830
නැත.

730
00:34:35,650 --> 00:34:37,920
ඩී මහතා, ඔබ නැවත පැමිණ ඇත! හේයි යාලුවනේ,

731
00:34:37,960 --> 00:34:40,010
යාලුවනේ, යාලුවනේ, කරුණාකර,
ඔබට කතා කිරීම නතර කළ හැකිද?

732
00:34:40,050 --> 00:34:42,230
මගේ ඔළුව මැරෙනවා...

733
00:34:42,270 --> 00:34:44,140
අපොයි! ඇයි මට එහෙම හිතෙන්නේ...

734
00:34:44,190 --> 00:34:45,800
මට කස පහර තියෙනවා.

735
00:34:45,840 --> 00:34:48,010
කට්ටියට මොකුත් මතකද?

736
00:34:49,540 --> 00:34:51,110
අපොයි නෑ. ජීන්.

737
00:34:51,150 --> 00:34:52,670
හරි හරි හරි යයි.

738
00:34:52,720 --> 00:34:55,280
මම දකින විදිය,
ඔබට විකල්ප දෙකක් තිබේ.

739
00:34:55,330 --> 00:34:57,420
ඔබට රඟපාන්න පුළුවන්
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙන්.

740
00:34:57,460 --> 00:34:59,550
ඔබට ඇය බලාපොරොත්තු විය හැක

741
00:34:59,590 --> 00:35:01,160
එය කිසිවිටෙක සඳහන් නොකරයි.

742
00:35:01,200 --> 00:35:02,510
නැතහොත් ඔබට එය අයිති කර ගත හැකිය,

743
00:35:02,550 --> 00:35:04,250
සහ, ආ... ඔව්, නෑ.

744
00:35:04,290 --> 00:35:06,250
මට ඇයව බලන්න යන්න වෙනවා.
මට යන්න වෙනවා.

745
00:35:06,290 --> 00:35:08,730
ම්ම්, ඔයාට පුලුවන්ද...

746
00:35:08,770 --> 00:35:10,560
ඔබට රයන්ව ගෙදර ගෙනිය හැකිද?

747
00:35:10,600 --> 00:35:12,690
ඔව් ප්‍රශ්නයක් නෑ.

748
00:35:15,090 --> 00:35:18,780
මම ඔබේ කතාවට පොරොන්දු වෙනවා
අමතක වෙන්නේ නැහැ.

749
00:35:20,920 --> 00:35:23,270
ලෝකයා දැනගන්නවා ඇත

750
00:35:23,310 --> 00:35:25,620
Odette Lamar ගේ ජීවිතය ගැන.

751
00:35:31,150 --> 00:35:34,150
නැන්සි කියනවා මේක කොහෙද කියලා
ලිලැක් වසන්තයේ පිපෙන.

752
00:35:34,190 --> 00:35:36,150
ඔබේ ප්රියතම.

753
00:35:47,070 --> 00:35:49,080
ඔයා හොඳින්ද?

754
00:35:50,250 --> 00:35:52,300
නැත.

755
00:35:52,340 --> 00:35:54,820
මට එය නැවත එහි සම්පූර්ණයෙන්ම නැති විය.

756
00:35:54,860 --> 00:35:57,350
මම දන්නේ නැහැ
මම කල්පනා කළ දේ,

757
00:35:57,390 --> 00:35:59,780
එහෙම පැනලා යනවා.

758
00:35:59,830 --> 00:36:02,220
ජෝර්ජ් මාව මරයි

759
00:36:02,260 --> 00:36:04,790
මම කළ දේ ඇය දැනගත් විට.

760
00:36:07,920 --> 00:36:10,530
මම හිතන්නේ එකම දෙයයි
ජෝර්ජ් දැනගන්න ඕන...

761
00:36:12,400 --> 00:36:14,410
..ඔයා ඒකිගෙ ජීවිතේ බේරගත්තද.

762
00:36:17,060 --> 00:36:19,410
ඔව්?

763
00:36:19,450 --> 00:36:21,460
[තට්ටු කිරීම]
හරි.

764
00:36:23,150 --> 00:36:25,370
මම, අහ්, මම ඉක්මනට එන්නම්.

765
00:36:25,420 --> 00:36:27,720
ඒක නිකන් වෙන්න ඇති
අපේ phantom knocker නැවතත්.

766
00:36:35,170 --> 00:36:38,040
ඔඩෙට්, කරුණාකර මට ලකුණක් දෙන්න.

767
00:36:39,910 --> 00:36:42,690
ඔබ එය කළ බව මට දන්වන්න
සාමයට.

768
00:36:45,650 --> 00:36:47,610
මම කළ බව මට දන්වන්න
හරි දේ.

769
00:36:47,660 --> 00:36:50,090
හේයි.

770
00:36:50,140 --> 00:36:52,270
හේයි!

771
00:36:52,310 --> 00:36:53,620
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

772
00:36:53,660 --> 00:36:55,710
මම යන්තම් බැහැලා ගියා
Drew මහතාගේ ජැකට් එක.

773
00:36:55,750 --> 00:36:57,490
ඔහු එය තරුණ මධ්‍යස්ථානයේ තැබුවේය.

774
00:36:57,540 --> 00:36:59,320
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
ඔව්.

775
00:36:59,360 --> 00:37:01,630
මේ මම ඉන්නේ.
නැන්සි: ආහ්,

776
00:37:01,670 --> 00:37:03,800
මම යනවා විතරයි
ඔබට විනාඩි දෙකක් දෙන්න.

777
00:37:03,850 --> 00:37:06,020
ස්තුතියි.

778
00:37:06,070 --> 00:37:07,940
[කොඳුරන]:
ස්තූතියි, ඔඩෙට්.

779
00:37:07,980 --> 00:37:09,290
කුමක් ද?

780
00:37:11,290 --> 00:37:13,290
බලන්න, මම ...

781
00:37:13,330 --> 00:37:16,030
මට ඇත්තටම කණගාටුයි
අද කලින් ගැන.

782
00:37:16,080 --> 00:37:19,510
මම... මම සම්පූර්ණයෙන්ම අදහස් කළා
ඔබව දෙවන දිනයකට රැගෙන යාමට.

783
00:37:19,560 --> 00:37:21,650
නමුත් එවිට ඔබේ හිටපු
ආපහු නගරයට ඇවිත්...

784
00:37:21,690 --> 00:37:23,260
බලන්න, මට තේරෙනවා, හරිද?

785
00:37:23,300 --> 00:37:24,780
නැත.

786
00:37:24,820 --> 00:37:26,480
නැහැ, ඔයා එහෙම කරන්නේ නැහැ.

787
00:37:26,520 --> 00:37:28,780
කෙනෙක් හිටියා,
නමුත් අපි දෙන්නම ඉදිරියට ගියා.

788
00:37:28,830 --> 00:37:30,700
ඉතින් මම දැන් ඔබෙන් අහන්නේ

789
00:37:30,740 --> 00:37:32,220
මට ඔයාව රෑ කෑමට එක්කන් යන්න පුළුවන් නම්.

790
00:37:32,270 --> 00:37:33,920
සුදුසු දිනයක්.

791
00:37:33,960 --> 00:37:36,270
කෑමක්, සංවාදයක් සමඟ.

792
00:37:36,310 --> 00:37:38,710
සහ සමහර විට අතුරුපස.

793
00:37:38,750 --> 00:37:41,710
දේවල් හෙමින් කරන්න.

794
00:37:41,750 --> 00:37:43,320
සැබෑ සංවාදය.

795
00:37:43,360 --> 00:37:45,320
ඒ වගේම මට ලැබෙනවා
අවන්හල තෝරා ගැනීමට.

796
00:37:45,370 --> 00:37:47,590
හරි හරී? විසිතුරු කිසිවක් නැත.

797
00:37:47,630 --> 00:37:50,020
මම ඉන්නවා.

798
00:37:56,330 --> 00:37:58,160
ආයුබෝවන්.

799
00:37:58,200 --> 00:37:59,990
ආයුබෝවන්.

800
00:38:00,030 --> 00:38:02,640
වගේ
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා.

801
00:38:02,690 --> 00:38:04,430
මම. වඩා හොඳ,

802
00:38:04,470 --> 00:38:06,470
ඇත්තටම.
හොඳයි.

803
00:38:06,520 --> 00:38:09,130
මට සමාවෙන්න ඕන
කලින් ඒ වගේ එනවා.

804
00:38:09,170 --> 00:38:11,440
මම මමම නොවීය.

805
00:38:11,480 --> 00:38:13,090
නැතහොත්, අවම වශයෙන් ...

806
00:38:13,130 --> 00:38:15,660
මගේ හොඳම ආත්මය නොවේ.

807
00:38:15,700 --> 00:38:18,270
සමාව පිළිගන්නා ලදී.

808
00:38:19,700 --> 00:38:22,270
එය ඔබට ඇති බව පෙනෙන්නට තිබුණි
තරමක් වැදගත් දෙයක්

809
00:38:22,320 --> 00:38:23,670
මට කියන්න.

810
00:38:23,710 --> 00:38:24,930
ඇත්තටම, මම කළා.

811
00:38:26,100 --> 00:38:28,100
ඇත්ත තමයි...

812
00:38:29,450 --> 00:38:31,720
මම ඔයාට කැමතියි, ජීන්.

813
00:38:31,760 --> 00:38:33,980
මම හිතන්නේ ඔයා
ඇදහිය නොහැකි හා බුද්ධිමත්

814
00:38:34,020 --> 00:38:36,200
හා... ලස්සනයි.

815
00:38:36,240 --> 00:38:39,030
සහ ඔබ වටා සිටීම,

816
00:38:39,070 --> 00:38:42,030
අවංකවම, මට හැඟෙන්නේ
මම නැවතත් ළමයෙක්.

817
00:38:42,070 --> 00:38:43,770
ඔහ්.
නමුත් ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්

818
00:38:43,820 --> 00:38:45,430
එලෙසම දැනෙනවා,

819
00:38:45,470 --> 00:38:48,040
එතකොට ඒක කොහෙත්ම නෑ...

820
00:38:48,080 --> 00:38:49,600
අපගේ වැඩ කරන සම්බන්ධතාවයට බලපායි.

821
00:38:49,650 --> 00:38:52,520
ඔබේ වෘත්තීය සහ
ඔබේ පෞද්ගලික අඛණ්ඩතාව

822
00:38:52,560 --> 00:38:54,350
සෑම විටම නින්දාවට වඩා ඉහළින් සිටියේය,

823
00:38:54,390 --> 00:38:55,830
සහ මගේ ද වනු ඇත.

824
00:38:58,050 --> 00:39:00,660
මොකක්ද ඔයා දැන් කිව්වේ

825
00:39:00,700 --> 00:39:03,180
දැන්, සහ-සහ...
[සිනාසෙයි]

826
00:39:03,230 --> 00:39:04,920
ඔයා කලින් කියපු දේ...

827
00:39:06,840 --> 00:39:09,620
එය ඇත්තෙන්ම ප්‍රබෝධමත් කරයි
වැඩිහිටි මිනිසෙකුට එතරම් අවංක විය යුතුය

828
00:39:09,670 --> 00:39:12,060
ඔහුට හැඟෙන ආකාරය ගැන.

829
00:39:12,100 --> 00:39:14,980
ඔබ - ඔබ අවංක විය,

830
00:39:15,020 --> 00:39:17,200
පැහැදිලි කිරීමට පමණක්? මම හිටියා.

831
00:39:17,240 --> 00:39:20,680
හා... හා... මම.

832
00:39:20,720 --> 00:39:23,810
හොඳයි, පසුව පදනම්
ඔබ කලින් කී දේ මත,

833
00:39:23,860 --> 00:39:26,470
අහ්, එයින් අදහස් වනු ඇත
දැන් ඔබේ හදවත වේගයෙන් ගැහෙනවාද?

834
00:39:26,510 --> 00:39:29,300
ඔව්. ඒක හරි.

835
00:39:30,860 --> 00:39:33,210
ඒ නිසා එය ඇත්ත නොවේද

836
00:39:33,260 --> 00:39:35,130
දෙයක් තිබුණා කියලා

837
00:39:35,170 --> 00:39:37,130
ඔබ කල්පනා කළේ?

838
00:39:37,170 --> 00:39:39,570
එසේම නිවැරදියි.

839
00:39:39,610 --> 00:39:41,480
පුලුවන්ද
ඔබ කල්පනා කළා

840
00:39:41,530 --> 00:39:43,270
මෙය මොන වගේ වේවිද?

841
00:40:01,940 --> 00:40:03,720
මට විශ්වාස නෑ

842
00:40:03,770 --> 00:40:06,550
ආපසු පැමිණීමේ ප්‍රතිපත්තිය කුමක් ද යන්න
එය, නමුත් අපට උත්සාහ කළ හැකිය.

843
00:40:06,590 --> 00:40:08,470
ඔයා දන්නවා ද?

844
00:40:08,510 --> 00:40:09,860
මම හිතන්නේ මට එය තබා ගත හැකිය.

845
00:40:09,900 --> 00:40:11,820
ඔව්, එය විහිළුවක් වගේ, නමුත් ...

846
00:40:11,860 --> 00:40:13,820
මම නිතරම පාවිච්චි කළා
මට ඕන කියලා ලුසීට කියන්න

847
00:40:13,860 --> 00:40:15,820
කවදාහරි ගිටාර් වාදනය කරන්න, නමුත් ...

848
00:40:15,860 --> 00:40:17,560
මගේ දෙමාපියන් මට ඉඩ දුන්නේ නැහැ, ඒ නිසා,

849
00:40:17,610 --> 00:40:19,820
මම හිතන්නේ දැන් මගේ අවස්ථාව.

850
00:40:19,870 --> 00:40:21,520
හරි.

851
00:40:21,570 --> 00:40:23,130
මම දන්නේ නැහැ, ඒක වගේ,

852
00:40:23,180 --> 00:40:25,610
නැන්සි එක්ක කාලය ගත කරනවා...

853
00:40:25,660 --> 00:40:27,140
ඔබ මත අතුල්ලයි.

854
00:40:27,180 --> 00:40:29,140
ඇය හරිම ආසයි
හැම දෙයක්ම ගැන.

855
00:40:30,620 --> 00:40:32,880
ඔබ වීමට ආශාවක් ඇති කරයි
වඩා හොඳ පුද්ගලයෙක්, මම හිතන්නේ.

856
00:40:32,920 --> 00:40:34,450
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

857
00:40:34,490 --> 00:40:36,450
ඔව්. ඔව්, මම කරනවා.

858
00:40:37,840 --> 00:40:41,670
ජෝර්ජ්.
හොඳයි, ඔබ වෙනස් ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

859
00:40:41,720 --> 00:40:44,280
හරිම ප්‍රබෝධමත්. මට සදහටම ජීවත් වෙන්න පුළුවන් වගේ.

860
00:40:44,330 --> 00:40:45,680
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

861
00:40:50,380 --> 00:40:52,640
මෙන්න, වාඩි වෙන්න.

862
00:40:54,990 --> 00:40:57,170
බෙස්...

863
00:40:57,210 --> 00:40:58,950
මම දන්නවා ඔයාට තිබුණා කියලා
ඔඩෙට් අතහැරීමට.

864
00:40:58,990 --> 00:41:00,740
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

865
00:41:00,780 --> 00:41:02,300
ඒකට කමක් නැහැ.

866
00:41:02,350 --> 00:41:05,170
ඇය.. ඇයට දැන් සැනසීමයි.

867
00:41:05,220 --> 00:41:07,310
හා, හේයි, ඔයා හොඳින්.

868
00:41:07,350 --> 00:41:09,090
ඉතින් එච්චරයි වැදගත්.

869
00:41:09,130 --> 00:41:10,920
ඔයාට ස්තූතියි.

870
00:41:10,960 --> 00:41:12,570
හේයි, මෙන්න ප්‍රශ්නයක්.

871
00:41:12,620 --> 00:41:14,230
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සමඟ?

872
00:41:16,010 --> 00:41:18,400
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය.
[මෘදු හිනාව]

873
00:41:18,450 --> 00:41:20,410
මම-මම දන්නේ නැහැ.

874
00:41:20,450 --> 00:41:23,240
මම-මම දන්නේ නැහැ.
හැම දෙයක්ම?

875
00:41:23,280 --> 00:41:25,110
එය එකම දෙයයි
මට දැන් හිතන්න පුළුවන්

876
00:41:25,150 --> 00:41:26,590
මට බලා සිටිය නොහැකි ආකාරයයි
නික්ට කියන්න.

877
00:41:26,630 --> 00:41:28,460
හොඳයි, ඒස් එයාගේ ගමන යනවා
දැන් එයාව ගන්න කියලා.

878
00:41:28,500 --> 00:41:30,680
ඒ කියන්නේ එයා කරයි කියලා
ඕනෑම මොහොතක මෙහි සිටින්න.

879
00:41:33,120 --> 00:41:35,330
මම ඔහුට කලින් ඇමතීමට උත්සාහ කළෙමි,
නමුත් මට ඔහුගේ හඬ තැපෑල ලැබුණා, ඉතින්...

880
00:41:35,380 --> 00:41:37,550
මම දන්නේ නැහැ.
මට ඔහුව නැවත උත්සාහ කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

881
00:41:39,820 --> 00:41:41,690
ACE:
හේයි, ජෝර්ජ්.

882
00:41:41,730 --> 00:41:44,430
ඒස්? ඇයි ඔයා
නික්ගේ දුරකථනයට පිළිතුරු දෙනවාද?

883
00:41:44,470 --> 00:41:46,170
ඔයගොල්ලෝ පාරේ යනවද?
එයාව දාගන්න.

884
00:41:46,220 --> 00:41:47,520
මට බැහැ.

885
00:41:47,560 --> 00:41:49,390
එයාගෙ තැනට ආවා විතරයි.

886
00:41:49,440 --> 00:41:51,180
එයාගේ ෆෝන් එක මෙතන..
නමුත් මම දැක්කේ නැහැ

887
00:41:51,220 --> 00:41:52,740
ඔහුගේ ට්රක් රථය පිටත.
සටහනක් නැත,

888
00:41:52,790 --> 00:41:54,700
කිසිවක් නැත.

889
00:41:54,750 --> 00:41:56,440
නික් ගියා.